Traducción de la letra de la canción Bonnie Parker - Ophélie Winter

Bonnie Parker (original)

Ouais… Ecoute: B-O-N-N-I-E Bonnie…
On dit de nous qu’on est de vrais truands
Que chez nous tout se règle dans le sang
Qu’on abat sans pitié juste pour de l’argent
C’est vrai qu’on n’est pas innocents
Mais on n’sait pas faire autrement
Que de braquer des gens
Pour s’payer du bon temps
Je suis la femme de ce bandit
Je porte une arme et chaque nuit
Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si nos visages sont mis à prix
C’est le courage qui nous unit
Quand le signal va retentir
J’entrerai pour leur dire

(traducción)

Sí... Escucha: B-O-N-N-I-E Bonnie...
Dicen que somos verdaderos ladrones
Que con nosotros todo se arregla en la sangre
Que masacramos sin piedad solo por dinero
Es verdad que no somos inocentes
Pero no sabemos cómo hacerlo de otra manera.
que robar a la gente
Pasárselo bien
Soy la esposa de ese bandido
Llevo un arma y todas las noches
Al son de las balas, juntos afrontamos un nuevo reto
Si nuestras caras tienen precio
Es coraje lo que nos une
Cuándo sonará la señal
entraré para decirles