Traducción de la letra de la canción Le feu qui m'attise - Ophélie Winter

Le feu qui m'attise (original)

I think I…
I think I’m in love with you
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je vis, chaque seconde qui s’offre à moi
Comme au paradis, et c’est grâce à toi, yeah
Tu m’as souri et tout à coup
Mon coeur s’est dissout
J’en tremble encore de partout
Tout ce que je touche
Tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je bois tes paroles, comme du sirop
Quand j’entends je t’aime, même à demi-mot, oh, oh
M’enivrer au creux de tes bras
Dans un long soupir, et des larmes de joie, hey, yeah
Tout ce que je touche, tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi…
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Si Dieu nous avait choisis
Les anges nous ont réuni
Bénis nos amours pour la vie
Oh, yeah, hey
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges…

(traducción)

Creo que yo…
Creo que estoy enamorado de ti
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
vivo cada segundo que me llega
Como en el cielo, y es gracias a ti, sí
Me sonreíste y de repente
Mi corazón se ha disuelto
Todavía estoy temblando por todas partes
todo lo que toco
todo lo que veo
Me dan ganas de vivir cerca de ti
En el palacio de los sueños, serás mi rey
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
Bebo tus palabras como jarabe
Cuando escucho te amo, aunque sea a medias, oh, oh
Emborracharme en el hueco de tus brazos
En un largo suspiro y lágrimas de alegría, oye, sí
Todo lo que toco, todo lo que veo
Me dan ganas de vivir cerca de ti
En el palacio de los sueños, serás mi rey...
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
Si Dios nos hubiera elegido
Los ángeles nos han unido
Bendice nuestros amores de por vida
Oh, sí, hola
eres el fuego que me enciende
El vértigo más caliente y perturbador
eres el fuego que me enciende
El vértigo más tórrido y perturbador...