Traducción de la letra de la canción Jusqu'au bout - Ophélie Winter

Jusqu'au bout (original)

Ça va recommencer
Dès qu’la nuit va tomber
Y a bambi qui va m’appeler
Il va vouloir bouger
Ça fera seulement 72 heures
Qu' j’aurais pas vu l’oreiller
J’tiens plus debout mais
J’ai besoin d’m’amuser
Tous les jours
J’n’arrête pas de speeder
C’est le seul moyen d’y arriver
J’passe mon temps à rêver mais je sais
Quoiqu’il advienne je vais me réaliser
J’irai qusqu’au bout
Jusqu’au bout de mes rêves
Je vais pas attendre que vienne me frapper
La lumière
J’irai jusqu’au bout
Jusqu’au bout de mes rêves
Si tu voulais changer ta vie
Rien ne serait plus pareil
Tu peux faire das faux pas
Tu peux faire des erreurs
Ne fais pas n’importe quoi
Ecoute plutôt sister
Même si le vent sur le sable
Effaçait tes traces
Il faut s’armer de courage
De patience et d’audace
Faut qu’tu saches saisir au bon moment
Les chances qui se présentent à toi
Ta vie peut basculer en un instant
Faut croire en soi
Et se répéter tout bas
J’irai qusqu’au bout
Jusqu’au bout de mes rêves
Je vais pas attendre que vienne me frapper
La lumière
J’irai jusqu’au bout
Jusqu’au bout de tous mes rêves
Si tu voulais changer ta vie
Rien ne serait plus pareil

(traducción)

comenzará de nuevo
Tan pronto como cae la noche
Hay bambi que me llamará
Él va a querer moverse
solo serán 72 horas
Que no hubiera visto la almohada
no aguanto mas pero
necesito divertirme
Todos los días
no puedo dejar de acelerar
Es la única forma de llegar
Paso mi tiempo soñando pero sé
No importa lo que me haga realidad
iré hasta el final
Hasta el final de mis sueños
No esperaré a que vengas a golpearme
La luz
iré hasta el final
Hasta el final de mis sueños
Si quisieras cambiar tu vida
nada seria igual
puedes cometer un error
puedes cometer errores
no hagas nada
escucha mas bien hermana
Incluso si el viento en la arena
Borró tus huellas
se necesita coraje
De paciencia y atrevimiento
Hay que saber aprovechar en el momento adecuado
tus posibilidades
Tu vida puede cambiar en un instante
Tienes que creer en ti mismo
Y repetirse en silencio
iré hasta el final
Hasta el final de mis sueños
No esperaré a que vengas a golpearme
La luz
iré hasta el final
Hasta el final de todos mis sueños
Si quisieras cambiar tu vida
nada seria igual