Traducción de la letra de la canción Keep It on the Red Light - Ophélie Winter

Keep It on the Red Light (original)

Fais-moi partager tes rêves
J’ai besoin de tendresse
Ramener tout au sexe
C’est ce qui me vexe
Ophélie Winter ne connaît pas la peur
A la façon des rappeurs surprend l’auditeur
Comme la sonnerie de ton beeper
J’ai du bagou, pas de tabou
A pas de loup j’entre dans le sujet
Et mon style fait des jaloux
Les hommes ont oublié l’art de la cour
Veulent de la chair fraîche et ne donne rien en retour
Je suis libre et rebelle yeah!
Je ne serai pas touristique comme l’est la Tour Effeil
Je décide, lucide, speed, timide, coquine à la fois
Évite tes bla bla blas
Si tu me plais je te le ferais savoir
A toi de t’arranger pour que cela ne dure pas qu’un soir
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know i’m gonna fly
Everybody
Keep it on the red light
Je fais le deuil de mon orgueil, leur fais un clin d’oeil
Jalouse je l’avoue, j’en voudrais un pour moi toute seule
C’est moi qui drague, sans blague
Ils sont impressionnés, pensent qu’a mon doigt
Il y a déjà une bague
Regarder les colosses jouer au boss, m’amuse
Alors qu’ils sont obéissants et doux comme des gosses
Allez, laissons les mâles s’exprimer sans délais
Place à Coolio et son phrasé from L.A.
If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You’re strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain’t over til it’s over
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know i’m gonna fly
Everybody
Keep it on the red light
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know i’m gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

Keep It on the Red Light (traducción)

déjame compartir tus sueños
necesito ternura
Traerlo todo de vuelta al sexo
eso es lo que me molesta
Ophelie Winter no conoce el miedo
Al estilo de los raperos sorprende al oyente
Como tu beeper sonando
Tengo gab, sin tabú
Sin lobo entro en el tema
Y mi estilo pone celosa a la gente
Los hombres han olvidado el arte de la corte
Quieren carne fresca y no dan nada a cambio
¡Soy libre y rebelde, sí!
No seré turístico como lo es la Torre Effeil.
Decido, lúcida, veloz, tímida, traviesa a la vez
Evita tu bla, bla, bla
si te gusto te lo hare saber
Depende de ti asegurarte de que no dure solo una noche.
lo he encontrado
Voy a hacerlo esta noche
Si lo quieres
Mantenlo en la luz roja
lo he encontrado
¿No sabes que voy a volar?
Todos
Mantenlo en la luz roja
Lloro mi orgullo, les guiño el ojo
Celoso lo admito, quiero uno para mi
Soy yo quien coquetea, no es broma
Están impresionados, piensa que en mi dedo
ya hay anillo
Ver a los colosos jugar al jefe me divierte
Mientras son obedientes y dulces como niños
Vamos, que los machos se expresen sin demora.
Abran paso a Coolio y su fraseo de L.A.
Si quieres ser real
Tengo que ir con la sensación
bebe tu crees
eres lo suficientemente fuerte
Haz las cosas que hago
Enviar un mensaje a usted
No se acaba hasta que se acaba
lo he encontrado
Voy a hacerlo esta noche
Si lo quieres
Mantenlo en la luz roja
lo he encontrado
¿No sabes que voy a volar?
Todos
Mantenlo en la luz roja
lo he encontrado
Voy a hacerlo esta noche
Si lo quieres
Mantenlo en la luz roja
lo he encontrado
¿No sabes que voy a volar?
Todos
Mantenlo en la luz roja