Traducción de la letra de la canción Ouvre - Ophélie Winter

Ouvre (original)

Touchée d’une balle en plein coeur
Ma vie vole en éclat
Toutes ces pensées qui m’effleurent
Passent à côté, si près de toi
Mais c’est passer si près du bonheur
Ne pas s’en donner le droit
Réfléchir pendant des heures
Et faire le mauvais choix
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour qu ton coeur se libère
Si ton nvie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Savoir lire dans tes pensées
Toujours garder l’espoir
C’est comme avancer les yeux fermés, perdu dans le Brouillard
Baby, il est temps que tu comprennes
On est du pareil au même
On a peur de dire «Je t’aime»
De faire le premier pas, mais baby
Oh baby crois-moi
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
Toucher au bonheur
Viens BB n’aies pas peur
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
BB ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB si tu crois et que tu es sincère
Ouvre-moi
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

(traducción)

Golpeado por una bala en el corazón
mi vida esta destrozada
Todos estos pensamientos que me tocan
Pasar tan cerca de ti
Pero se acerca tanto a la felicidad
No te des el derecho
piensa por horas
Y tomar la decisión equivocada
¡Ay bebé, créeme!
Más amor del que esperas
esperándote allí
El dolor es solo fugaz
¡Ay bebé, créeme!
Solo tienes un movimiento para hacer
Para liberar tu corazón
Si tu vida es sincera
Abre tu alma a mis oraciones
BB abierto, deja entrar la luz
BB abierto, para que suceda la magia
Dame las llaves de tu amor
Aprende a leer tu mente
Siempre mantén la esperanza
Es como caminar con los ojos cerrados, perdido en la niebla
Cariño, es hora de que entiendas
Somos lo mismo
Tenemos miedo de decir "te amo"
Para dar el primer paso, pero bebé
Oh nena créeme
Solo tienes un movimiento para hacer
Para liberar tu corazón
Si tu deseo es sincero
¡Ay bebé, créeme!
Más amor del que esperas
esperándote allí
El dolor es solo fugaz
¡Ay bebé, créeme!
Solo tienes un movimiento para hacer
Para liberar tu corazón
Si tu deseo es sincero
Abre tu alma a mis oraciones
BB abierto, deja entrar la luz
BB abierto, para que suceda la magia
Dame las llaves de tu amor
Toque sincero
Para amarse suavemente
Tocando la felicidad
Vamos bb no tengas miedo
Toque sincero
Para amarse suavemente
BB abre tu alma a mis oraciones
BB abierto, deja entrar la luz
BB si crees y eres sincero
Abre me
Abre tu alma a mis oraciones
BB abierto, deja entrar la luz
BB abierto, para que suceda la magia
Dame las llaves de tu amor