Traducción de la letra de la canción Living in Me - Ophélie Winter

Living in Me (original)

I was sitting on the ground
Tears were rolling down my face
I didn’t know where to find
A place to hide my holy faith
I took a look at the sky
And then I saw the light
I bait my soul forever
I’ve been hiding all the time
Hiding from my life
One day I realised
It was time to make it right
All you devils in disguise
You won’t make me cry, no more
Hey, you’d better visualise
I’m sick and tired of your lies!
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked at my knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore…
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I’ve been waiting all this time
For you to say your mind
Said, you wanna be my friend
But sorry, I just need a man!
All the words that you may say
They won’t get me far, no, no
Hey, you wanna feel the love
Baby, open up your heart
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I swear I saw Lord
And all that I know
He is givin' me his power
I’m telling you
I know
I know
I saw him
Lord gave me strength to keep on going further

(traducción)

yo estaba sentado en el suelo
Las lágrimas rodaban por mi cara
no sabia donde encontrar
Un lugar para esconder mi santa fe
Eché un vistazo al cielo
Y entonces vi la luz
Cebo mi alma para siempre
me he estado escondiendo todo el tiempo
Esconderme de mi vida
Un día me di cuenta
Era hora de hacerlo bien
Todos ustedes demonios disfrazados
No me harás llorar, no más
Oye, será mejor que visualices
¡Estoy enfermo y cansado de tus mentiras!
no voy a soportarlo más
En el Señor he encontrado
lo que he estado buscando
Se acercó y llamó a mi llamó a mi puerta
Me dio fuerzas y ya no tengo miedo…
Señor está viviendo en mí
Puedo oírlo hablar conmigo
En lo profundo de mi alma, su voz está guiando mi camino
Señor está viviendo en mí
Y él es todo lo que tengo hoy
Padre celestial por favor
Ayúdame a hacerlo a mi manera
he estado esperando todo este tiempo
Para que digas lo que piensas
Dije, quieres ser mi amigo
Pero lo siento, ¡solo necesito un hombre!
Todas las palabras que puedas decir
No me llevarán lejos, no, no
Oye, quieres sentir el amor
Cariño, abre tu corazón
no voy a soportarlo más
En el Señor he encontrado
lo que he estado buscando
Se acercó y llamó a mi puerta.
Me dio fuerzas y ya no tengo miedo
Señor está viviendo en mí
Puedo oírlo hablar conmigo
En lo profundo de mi alma, su voz está guiando mi camino
Señor está viviendo en mí
Y él es todo lo que tengo hoy
Padre celestial por favor
Ayúdame a hacerlo a mi manera
Juro que vi al Señor
Y todo lo que sé
Él me está dando su poder
Te lo estoy diciendo
Lo sé
Lo sé
Yo lo vi
Señor me dio fuerzas para seguir adelante