Traducción de la letra de la canción Tout le monde le fait - Ophélie Winter

Tout le monde le fait (original)

Ok personne n’est parfait
On a tous nos dfauts faut pas s’en cacher
Ok on prfre s’isoler, ne pas en parler
L’avouer, personne ne l’oserait
Le plaisir solitaire demeure un pech
Clich de facilit
Pourquoi s’en priver?
Tout le monde le sait
Tout le monde
Tout le monde le fait
Tout le monde
Depuis que la terre est ronde
On a besoin de quelques secondes
Tout le monde le sait
Tout le monde
Tout le monde le fait
Tout le monde
Depuis que le monde est monde
On a les mains vagabondes.
Ok dans la socit
Onan n’est pas un Dieu vraiment respect
Pri dans l’obscurit, il est glorifi
Secret, l’un des mieux gard
On ne dit pas le mot par peur de choquer
On fait comme si d’rien n’tait
Dans l’intimit
Tout le monde le sait
Tout le monde
Tout le monde le fait
Tout le monde
Depuis que la terre est ronde
On a besoin de quelques secondes
Tout le monde le sait
Tout le monde
Tout le monde le fait
Tout le monde
Depuis que le monde est monde
On a les mains vagabondes.
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Tout le monde le sait
Tout le monde
Tout le monde le fait
Tout le monde
Depuis que la terre est ronde
On a besoin de quelques secondes
Tout le monde le sait
Tout le monde
Tout le monde le fait
Tout le monde
Depuis que le monde est monde
On a les mains vagabondes.
Cest ca, cest ca
Cest bon, cest ca ouais
Oh baby ya pas de mal a se faire du bien
And if you don’t know
Now you know
Coz if you don’t know
Now you knowwwwww.

(traducción)

bueno nadie es perfecto
Todos tenemos nuestros defectos no lo escondas
Ok, preferimos aislarnos, no hablar de eso.
Admítelo, nadie se atrevería
El placer solitario sigue siendo un pecado
Facilidad de clichés
¿Por qué privarse de ello?
Todos lo saben
Todo el mundo
Todos lo hacen
Todo el mundo
Ya que la tierra es redonda
Necesitamos unos segundos
Todos lo saben
Todo el mundo
Todos lo hacen
Todo el mundo
Ya que el mundo es mundo
Tenemos manos errantes.
bien en la sociedad
Onan no es un Dios realmente respetado
Alabado en la oscuridad, es glorificado
Secreto, uno de los mejor guardados
No decimos la palabra por miedo a ofender
Actuamos como si nada estuviera mal
en la intimidad
Todos lo saben
Todo el mundo
Todos lo hacen
Todo el mundo
Ya que la tierra es redonda
Necesitamos unos segundos
Todos lo saben
Todo el mundo
Todos lo hacen
Todo el mundo
Ya que el mundo es mundo
Tenemos manos errantes.
na na na na
na na na na
na na na na na
na na na na na na
Todos lo saben
Todo el mundo
Todos lo hacen
Todo el mundo
Ya que la tierra es redonda
Necesitamos unos segundos
Todos lo saben
Todo el mundo
Todos lo hacen
Todo el mundo
Ya que el mundo es mundo
Tenemos manos errantes.
Eso es todo, eso es todo
Está bien, eso es todo, sí
Oh nena, está bien hacer el bien
y si no sabes
ahora ya sabes
Porque si no sabes
Ahora ya sabeswwwwww.