| Capital P-to-the-are-to-the, I-to-the-N-to-the-see-to
| Capital P-al-son-al-, I-a-la-N-a-la-ver-a
|
| the-E-to-the-P-to-the-O-to-the-E. | la-E-a-la-P-a-la-O-a-la-E. |
| TRY harder, don’t bother
| INTENTAR más, no se moleste
|
| Prince Poetry, the man, not a myth
| Príncipe Poesía, el hombre, no un mito
|
| I’m not the type that you can walk up and EFF with
| No soy del tipo con el que puedes caminar y EFF
|
| Don’t sleep, just peep the whole damn connnnn-cept
| No duermas, solo mira todo el maldito concepto de connnnn
|
| I’M OUT TO WRECK! | ¡ESTOY FUERA A LA NAUFRAGENCIA! |
| Sucker MC’s steppin to me with garbage
| Steppin de Sucker MC para mí con basura
|
| I’m Goldilocks and I’m, taxin your porridge (yeah!)
| Soy Goldilocks y estoy, taxando tu papilla (¡sí!)
|
| Ooooooh, cold but yummy
| Ooooooh, frío pero delicioso
|
| I slept in your bed, and your girl sucks funny
| Dormí en tu cama, y tu chica apesta raro
|
| I’m out to bash, beats and, drop snares
| Estoy fuera para golpear, golpear y soltar trampas
|
| Crush tables and smash up chairs, YEAH
| Aplastar mesas y romper sillas, SÍ
|
| So consider me on a rampage
| Así que considérame en un alboroto
|
| I spread out and hit ya like a sawed off twelve gauge
| Me extendí y te golpeé como un calibre doce recortado
|
| So back up, don’t play me close
| Así que retrocede, no me juegues cerca
|
| Most boast to be the best, but you can’t, and will never
| La mayoría se jacta de ser el mejor, pero tú no puedes y nunca lo harás.
|
| ever in your life, come close to a mic, assassinator
| alguna vez en tu vida, acércate a un micrófono, asesino
|
| I’m playin you out like Beta
| Te estoy jugando como Beta
|
| I’m, watchin you, front
| Estoy, observándote, de frente
|
| Flaunt your puss-head lookin just like bark
| Haz alarde de tu cabeza de gato como si fuera un ladrido
|
| This is just a verbal whippin
| Esto es solo un latigazo verbal
|
| for all you who don’t fall, but you keep slippin
| para todos los que no caen, pero siguen resbalando
|
| Shootin the gift for the GUH-GUH-GAB
| Shootin el regalo para el GUH-GUH-GAB
|
| I’m gonna dunk on your neck just like Kareem
| Voy a clavarme en tu cuello como Kareem
|
| Ab-dul, yo and ain’t cool
| Ab-dul, yo y no es genial
|
| So don’t let me act like a fool
| Así que no me dejes actuar como un tonto
|
| Cause I’m takin off from the tip-top of the key
| Porque estoy despegando desde la punta de la llave
|
| with the rock passed by the Pharoahe M-O-N, see-H
| con la roca pasada por el Pharoahe M-O-N, ver-H
|
| the chosen lyrical soldier who backs me up
| el soldado lírico elegido que me respalda
|
| when punks verbally and, physically try to get over
| cuando los punks verbalmente y físicamente intentan superar
|
| with no skills, no comp. | sin habilidades, sin comp. |
| petition
| petición
|
| havin you reminiscin about a brother
| tenerte recordando a un hermano
|
| who don’t give a DAMN about dissin
| a los que les importa un bledo la dissin
|
| Black and white, clever like a superstition
| Blanco y negro, inteligente como una superstición
|
| Cause concepts flow, with the use of a
| Los conceptos de causa fluyen, con el uso de un
|
| pen, a sheet, and when braincells meet
| bolígrafo, una hoja y cuando las células cerebrales se encuentran
|
| Brain-bustin MC’s try to get hype but
| Brain-bustin MC's trata de obtener publicidad pero
|
| smell like doo-doo cause they can’t even wipe butt
| huele a doo-doo porque ni siquiera pueden limpiarse el trasero
|
| Stuck-up and quite conceited
| Engreído y bastante engreído
|
| Your one hit song, all year long, at shows
| Tu canción de éxito, durante todo el año, en los espectáculos
|
| everybody knows it cause you’re gonna repeat, like reruns
| todo el mundo lo sabe porque vas a repetir, como repeticiones
|
| Put your iron away, cause I got three guns
| Guarda tu hierro, porque tengo tres armas
|
| Now that we’ve got things up and out in the open
| Ahora que tenemos las cosas a la vista
|
| and clear yo, grab a chair
| y despejate, toma una silla
|
| Cause I swing with a style that’s rather ill
| Porque me balanceo con un estilo que está bastante enfermo
|
| The illiterate can’t consider it legitimate so I
| Los analfabetos no pueden considerarlo legítimo, así que yo
|
| kick simplistic rhymes for the plain
| patear rimas simplistas para la llanura
|
| For the peanuts, I commence to go insane
| Por los cacahuetes, empiezo a enloquecer
|
| Shredder of a competitor, makin it better for
| Trituradora de un competidor, haciéndolo mejor para
|
| rap listeners, cause I’m headed for
| oyentes de rap, porque me dirijo a
|
| the top of the hill where Jack can’t chill
| la cima de la colina donde Jack no puede relajarse
|
| Just me and Jill cause Jack has no skills
| Solo yo y Jill porque Jack no tiene habilidades
|
| Now tell me why everybody wants to be a Prince
| Ahora dime por qué todo el mundo quiere ser un príncipe
|
| No skills, no sense, NONSENSE
| Sin habilidades, sin sentido, SIN SENTIDO
|
| I’m steppin up front, and to be quite,
| Estoy dando un paso al frente, y para ser bastante,
|
| blunt a radical creator of a poetical hypnotical mathematical
| blunt creador radical de una poética matemática hipnótica
|
| slang slurs punch, that stuns and amazes
| argot insultos ponche, que aturde y asombra
|
| PRINCE POETRY SHOOTS POWERFUL PHRASES
| PRINCE POESÍA DISPARA FRASES POTENTES
|
| Interrupting your braincells, dilutin your thoughts
| Interrumpiendo tus células cerebrales, diluyendo tus pensamientos
|
| Causin side effects fully disintegratin body parts
| Efectos secundarios que causan la desintegración total de las partes del cuerpo.
|
| Cause I stalk when I pray upon in the form of the flesh
| Porque acecho cuando rezo en la forma de la carne
|
| Now weaken when Prince Poetry commence speakin
| Ahora se debilita cuando Prince Poetry comienza a hablar
|
| Side by side I rock with the Pharoahe
| Lado a lado rockeo con el faraón
|
| Watch you decomposin MC’s, and look there’s only a shadow
| Mírate descomponer MC, y mira, solo hay una sombra
|
| Too late, cause I’m gone, I explode
| Demasiado tarde, porque me he ido, exploto
|
| and I drop a hip-hop again, atomic, atom bomb
| y dejo caer un hip-hop de nuevo, atómica, bomba atómica
|
| Releasin lyrics that you better not be usin
| Liberando letras que es mejor que no estés usando
|
| Organizin beats that you find Konfusin
| Organizin late que encuentras Konfusin
|
| Yeah. | Sí. |
| here we go.
| Aquí vamos.
|
| Aiyyo umm Prince (yo!) Brothers try to swing on me
| Aiyyo umm Príncipe (¡yo!) Los hermanos intentan balancearse sobre mí
|
| nut I don’t think they can hit it (nah)
| loco, no creo que puedan golpearlo (nah)
|
| These (these) styles, MC’S they, JUST CAN’T GET IT (why?)
| Estos (estos) estilos, MC'S ellos, SIMPLEMENTE NO PUEDEN CONSEGUIRLO (¿por qué?)
|
| The way I are-ti-see you-late my flows (my flows!)
| La forma en que estoy-ti-te veo-tarde mis flujos (¡mis flujos!)
|
| Sometimes I think I know some shit
| A veces creo que sé algo de mierda
|
| some MC’s just don’t know; | algunos MC simplemente no lo saben; |
| THE
| LA
|
| quicker I’m kickin the style
| más rápido estoy pateando el estilo
|
| slippin and stickin the words hit quicker
| resbalando y pegando las palabras golpean más rápido
|
| better figure the verbs are thick in you
| mejor imagina que los verbos son gruesos en ti
|
| while the poetical fanatical rap acrobatical style
| mientras el poético rap fanático al estilo acrobático
|
| static never had any so I’m packin a black
| la estática nunca tuvo ninguna, así que estoy empacando un negro
|
| automatic pistol itchy by the C.I.A.
| Pistola automática Itchy de la C.I.A.
|
| By the way, my display of rhymes that I will lay
| Por cierto, mi exhibición de rimas que pondré
|
| down on wax, distributed from a zodiac
| sobre cera, distribuida desde un zodiaco
|
| Digitally, with a funky appeal
| Digitalmente, con un atractivo funky
|
| From the reel to reel, it doesn’t matter
| De carrete a carrete, no importa
|
| I still got the skill to get ill
| Todavía tengo la habilidad para enfermarme
|
| Straight literature when you try to hit em with your
| Literatura directa cuando intentas golpearlos con tu
|
| WACK STYLE, the critics are sore to crack smiles
| WACK STYLE, a los críticos les duele romper sonrisas
|
| So back up black cause you lack the skills
| Así que retrocede en negro porque te faltan las habilidades
|
| when I ask your girl, tax your girl
| cuando le pida a tu chica, grava a tu chica
|
| She said she wanted it from the back so I WAXED your girl
| Ella dijo que lo quería desde atrás, así que ENCERÉ a tu chica
|
| So why would you try to swing, on a nigga
| Entonces, ¿por qué intentarías balancearte, en un negro?
|
| with a itchy trigger finger better bring a bigger auto
| con un dedo en el gatillo que pica, mejor trae un auto más grande
|
| hit, swing a nigga if you want to get rid of me (damn)
| golpea, golpea a un negro si quieres deshacerte de mí (maldita sea)
|
| Your first mistake, was to consider me | Tu primer error, fue considerarme |
| a new jack black when I ahhhh-lready knew that
| un nuevo jack black cuando yo ahhhh-ya sabía que
|
| So get back, step back, move back, out of my way
| Así que retrocede, retrocede, retrocede, fuera de mi camino
|
| when I roll offbeat (offbeat) again
| cuando ruedo fuera de lo común (fuera de lo común) otra vez
|
| Again and again and again and again and again
| Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
|
| Blending the style, mending it like this
| Mezclando el estilo, remendándolo así
|
| so that you can check it out when I flow awkwardly
| para que puedas comprobarlo cuando fluyo torpemente
|
| Awkwardly I flow, yo, let’s go
| Torpemente fluyo, yo, vamos
|
| Most don’t recollect me as T-are-O, why
| La mayoría no me recuerda como T-are-O, ¿por qué?
|
| cause I’ma get fly, with a microphone
| porque voy a volar, con un micrófono
|
| dope with a microphone, you can’t cope with a microphone
| dope con un micrófono, no puedes hacer frente a un micrófono
|
| cause I’ma be illin, buckin off into your grill and
| porque voy a estar enfermo, brincando en tu parrilla y
|
| fillin your face with knuckles and watchin the blood spill in
| llenándote la cara con los nudillos y viendo la sangre derramarse en
|
| down the sewer, always knew I could do a brother
| por la alcantarilla, siempre supe que podía hacer un hermano
|
| with a crew of, good MC’s
| con un equipo de buenos MC
|
| Or maybe even a few are stale MC’s
| O tal vez incluso algunos son MC obsoletos
|
| I scatter data that’ll catapault a metaphor
| Esparzo datos que catapultarán una metáfora
|
| The epitcle epilogue editor
| El epílogo epílogo editor
|
| Trendsetter, letters are formin together
| Trendsetter, las letras se forman juntas
|
| in the jaw side of my mouth, I’m alphabetic
| en el lado de la mandíbula de mi boca, soy alfabético
|
| Call me a librarian, rhymes are scary when
| Llámame bibliotecario, las rimas dan miedo cuando
|
| I mix verbs and phrases and put the vocabulary in places
| Mezclo verbos y frases y pongo el vocabulario en lugares
|
| where, only the M-O-N-see-H can do it
| donde, solo el M-O-N-see-H puede hacerlo
|
| So don’t ever despise
| Así que nunca desprecies
|
| Red is the color when you look in to my Organized/eyes
| El rojo es el color cuando miras mis Organizados/ojos
|
| you’ll see Konfusion
| verás Konfusion
|
| When I’m usin a style for abusin MC’s are loosin. | Cuando estoy usando un estilo para abusar, los MC's están perdiendo. |
| quick
| rápido
|
| The O-are-G-A-N-I-Z-E-D-K-O-N-F-you-S-I-N-G will TRANSMIT! | ¡El O-are-G-A-N-I-Z-E-D-K-O-N-F-you-S-I-N-G TRANSMITIRÁ! |