Traducción de la letra de la canción The Rough Side Of Town - Organized Konfusion

The Rough Side Of Town (original)

South Side’s a town with a lot of hustle and bustle
A kid got stuck for a buck under the trestle
Died with pride, he thought he had a big heart muscle
He fought back, but the attack was brutal
Futile to his survival and the event that his crew will
Seek revenge on the assailants who rushed him
They crushed him, snuffed the life all out of his body
He had friends a Benz with rims by Gotti
Guys wanted to beat him, girls wanted to greet him
Kids wanted to be him when they saw him in the Coliseum
Lots of cash hoppin' fast on the Avenue
Pump up your system loud, and he’ll laugh at you
'Cause under the TEC is a gooseneck
And a Glock 9, when he stops at the light
Pumpin' rides into the top in
South side, south side (rough)
South side, south side (rough)
South side, south side (rough)
South side, south side
South side, south side
I grew up on the rough side of town, kids play stick-up
Playing the game of survival, going uptown to pick up
Supportin' the taste with leathers and bamboos and black Timbs
Benz parked at the curb while puffin' herb (word)
Cruisin', one-six-oh, with the lean
Sportin' BVs on the Beamer with the Italian wintergreen in-
Terior while the Alpine pump, you get open
Hoppin', hopin' to catch them all open, girls scopin' as you unlock
Now you gotta go, gotta go
Hoppin' down Merit to get back to the four-oh
Back in the days Queens never got props
But South Side had citywide respect plus knockouts
Forty, Baisley, Sutphin, Merrick
Queens wack step back I don’t wanna hear it, I’m from
South side, south side (rough side, rough)
South side, south side
South side, south side (rough)
South side, south side (rough side, rough)
South side, south side
South side, south side
Projectiles are fittin' inside of a clip and
Personally there’s no particular name that’s written
On the side of a slug, damn it’s bugged
When pretty women begin to bend over a drug
She used to be the type of girl that was flashy
Now the scars from the concrete make her knees look ashy
Cops constantly stay on high speed chases
Trying to remember faces from previous arrest cases
Bulletproof vests is the hottest items to invest in
Shots fired one was hit with the hollow-tip and it caved his chest in
Kids are gathered around a coffin, class sobbing
I’m saddened because there’s baby left as an orphan
'Cause the life of an illegal entrepeneur
Is more than a rag
South side, south side
South side, south side
Your man wants to get rid of ya
'Cause now you’re the number one neighborhood pharmeceutical distributor
How could you ever expect this
From your man that he would plant product inside of your Lexus?
Today you’re having lunch with a cutie
You got a hunch, you’re the type of brother that’s moody
So instead you drive a Sterling, lime green
To match the colors inside of your eightball shearling
So today he escapes fate to live another day
To pick up scale weight inside of a ghetto
Inside of the ghetto cars gather together
Gettin' ready to hop under the summer weather
Armor All glistenin' in the sun, it’s four cars
And they’re each two deep
But you still find it necessary to carry a gun
Hoppin' to the beach with a Jeep
Full of Chinese cut broads passin' by perpetrators
Perpetratin' frauds, you’re on the beach, playin' cards
Thinkin' about pickin' up a convertible Saab
As the sun sets, you all jet inside of the ride
But your mentality flips, 'cause you gotta get back to the
South side, south side
South side, south side
South side, south side
South side, south side
South side, south side (yeah)
South side, (come on) south side (yeah)
South side, (come on) south side (yeah)
South side, (come on) south side (yeah)

The Rough Side Of Town (traducción)

South Side es una ciudad con mucho ajetreo y bullicio
Un niño quedó atrapado por un dólar debajo del caballete
Murió con orgullo, pensó que tenía un gran músculo cardíaco
Se defendió, pero el ataque fue brutal.
Fútil para su supervivencia y el caso de que su tripulación
Buscar venganza de los asaltantes que lo acosaron
Lo aplastaron, le quitaron la vida de todo el cuerpo.
Tenía amigos un Benz con llantas de Gotti
Los chicos querían golpearlo, las chicas querían saludarlo.
Los niños querían ser él cuando lo vieron en el Coliseo
Un montón de efectivo saltando rápido en la avenida
Sube el volumen de tu sistema y se reirá de ti
Porque debajo del TEC hay un cuello de cisne
Y una Glock 9, cuando se detiene en el semáforo
Paseos de bombeo en la parte superior en
Lado sur, lado sur (áspero)
Lado sur, lado sur (áspero)
Lado sur, lado sur (áspero)
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur
Crecí en el lado rudo de la ciudad, los niños juegan al asalto
Jugando el juego de supervivencia, yendo a la zona residencial a recoger
Apoyando el sabor con cueros y bambúes y timbales negros
Benz estacionado en la acera mientras frailecillo hierba (palabra)
Cruisin', uno-seis-oh, con el magro
Sportin 'BVs en el Beamer con la gaulteria italiana en-
Terior mientras la bomba alpina, te abres
Hoppin', hopin' para atraparlos a todos abiertos, chicas mirando mientras desbloqueas
Ahora tienes que irte, tienes que irte
Hoppin' down Merit para volver a las cuatro cero
En los días en que Queens nunca tenía accesorios
Pero South Side tenía respeto en toda la ciudad más nocauts
Cuarenta, Baisley, Sutphin, Merrick
Queens wack da un paso atrás No quiero escucharlo, soy de
Lado sur, lado sur (lado áspero, áspero)
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur (áspero)
Lado sur, lado sur (lado áspero, áspero)
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur
Los proyectiles caben dentro de un clip y
Personalmente, no hay un nombre en particular que esté escrito.
En el lado de una babosa, maldita sea, tiene micrófonos
Cuando las mujeres bonitas comienzan a inclinarse sobre una droga
Ella solía ser el tipo de chica que era llamativa
Ahora las cicatrices del concreto hacen que sus rodillas se vean cenicientas
Los policías se mantienen constantemente en persecuciones a alta velocidad
Tratando de recordar rostros de casos de arrestos anteriores
Los chalecos antibalas son los artículos más populares para invertir
Disparos uno fue golpeado con la punta hueca y hundió su pecho en
Los niños están reunidos alrededor de un ataúd, la clase solloza
Me entristece porque queda un bebé huérfano
Porque la vida de un empresario ilegal
es más que un trapo
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur
Tu hombre quiere deshacerse de ti
Porque ahora eres el distribuidor farmacéutico número uno del vecindario
¿Cómo podrías esperar esto?
¿De su hombre que plantaría producto dentro de su Lexus?
Hoy vas a almorzar con una linda
Tienes una corazonada, eres el tipo de hermano que está de mal humor
Entonces, en lugar de conducir un Sterling, verde lima
Para combinar los colores dentro de su borreguito de ocho bolas
Así que hoy escapa al destino para vivir un día más
Para recoger el peso de la báscula dentro de un gueto
Dentro del gueto los autos se juntan
Preparándome para saltar bajo el clima de verano
Armadura Todo brillando bajo el sol, son cuatro autos
Y cada uno es dos profundo
Pero todavía encuentras necesario llevar un arma
Saltando a la playa con un jeep
Lleno de chicas de corte chino que pasan por los perpetradores
Perpetratin' fraudes, estás en la playa, jugando a las cartas
Pensando en recoger un Saab descapotable
A medida que se pone el sol, todos saltan dentro del paseo
Pero tu mentalidad cambia, porque tienes que volver a la
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur
Lado sur, lado sur (sí)
Lado sur, (vamos) lado sur (sí)
Lado sur, (vamos) lado sur (sí)
Lado sur, (vamos) lado sur (sí)