Traducción de la letra de la canción Non abbiam bisogno di parole - Ornella Vanoni, Rosalino Cellamare

Non abbiam bisogno di parole (original)

Adesso vieni qui e chiudi dolcemente gli occhi tuoi
vedrai che la tristezza passera' il resto poi chissa'…
verra' domani.
Voglio restar con te, baciare le tue mani e dirti che
in questo tempo dove tutto passa, dove tutto cambia,
noi siamo ancora qua…
e non abbiam bisogno di parole
per spiegare quello che e' nascosto in fondo al nostro cuore
ma ti sollevero' tutte le volte che cadrai
e raccogliero' i tuoi fiori che per strada perderai
e seguiro' il tuo volo senza interferire mai
perche' quello che voglio e' stare insieme a te senza catene stare insieme a te.
vieni piu' vicino e sciogli i tuoi capelli amore mio
il sole ti accarezza t’accarezzo anch’io
e tu sei una rosa rossa.
Vieni piu' vicino e accendi questo fuoco amore mio
e bruceranno tutte le paure
addesso lasciati andare.
E non abbiam bisogno di parole
per spiegare quello che e' nascosto in fondo al nostro cuore
ma ti sollevero' tutte le volte che cadrai
e raccogliero' i tuoi fiori che per strada perderai
e seguiro' il tuo volo senza interferire mai
perche' quello che voglio e' stare insieme a te senza catene stare insieme a te.
Perche' quello che voglio e' stare insieme a te senza catene stare insieme a te

(traducción)

Ahora ven aquí y cierra suavemente los ojos.
veras que la tristeza pasara' lo demas luego quien sabe'...
vendrá mañana.
Quiero quedarme contigo, besarte las manos y decirte que
en este tiempo donde todo pasa, donde todo cambia,
Todavía estamos aquí ...
y no necesitamos palabras
para explicar lo que se esconde en lo más profundo de nuestros corazones
pero te levantare cada vez que te caigas
y recogeré tus flores que perderás en el camino
y seguiré tu vuelo sin interferir jamás
porque lo que quiero es estar contigo sin cadenas estar contigo.
acércate y suéltate el pelo mi amor
el sol te acaricia yo tambien te acaricio
y tu eres una rosa roja.
Acércate y enciende este fuego mi amor
y quemarán todos los miedos
ahora déjate llevar.
Y no necesitamos palabras
para explicar lo que se esconde en lo más profundo de nuestros corazones
pero te levantare cada vez que te caigas
y recogeré tus flores que perderás en el camino
y seguiré tu vuelo sin interferir jamás
porque lo que quiero es estar contigo sin cadenas estar contigo.
Porque lo que quiero es estar contigo sin cadenas estar contigo