Letras de Un Gioco Senza Età - Ornella Vanoni

Un Gioco Senza Età (original)

Alzo i miei occhi, c'è il grigio nel cielo
L’aria è un po' fredda ma va
Vivo la strada, sto sopra le foglie
È come giocar senza te
Facevo questo quand’ero bambina
E allora parlavo coi re
Il vento era un bimbo, giocava con me
Davvero era bello così
Amo e così parlo ancora coi re
L’aria è un po' fredda ma si va…
Cerca di aprirti veloce, città
Voglio arrivare da lui
Il cane mi guarda da sempre, lo sa
Non ho mai corso così
Voglio arrivare bambina da lui
Gli voglio parlar come a un re
Certo che voglio giocare con lui
Fai presto ad aprirti, città
Non gli porto niente, gli regalo la mia gioia
Sento che la vita è nel respiro
Prova a pensare il bene del sole
Che riesce ad aprir con la luce
Questo è successo correndo da te
Capisci che il sole l’ho in me
Lascia che il gioco trasformi da sé
I nostri due corpi in amore
Lascia che amarsi sia prendere e dare
Sia bello, sia vita, sia amare
Questo nostro gioco non ha tempo, non ha età
Fuori è un poco freddo, dentro è il sole

(traducción)

Levanto mis ojos, hay gris en el cielo
El aire es un poco frío pero va
Vivo el camino, estoy por encima de las hojas.
es como jugar sin ti
Hice esto cuando era un niño
Y luego hablé con los reyes
El viento era un niño, jugaba conmigo
realmente fue tan hermoso
Amo y por eso sigo hablando con reyes
El aire esta un poco frio pero vamos...
Intenta abrirte rápido, ciudad
quiero llegar a el
El perro siempre me ha mirado, él sabe
nunca he corrido asi
Quiero llegar a él como un niño
quiero hablarle como un rey
claro que quiero jugar con el
Rápido para abrir, ciudad
No le traigo nada, le doy mi alegría
Siento que la vida está en el aliento
Trate de pensar en el bien del sol
Que logra abrirse con la luz
Esto pasó corriendo hacia ti
Tu entiendes que tengo el sol en mi
Deja que el juego se transforme
Nuestros dos cuerpos enamorados
Deja que amarte a ti mismo sea dar y recibir
Que sea hermoso, tanto la vida como el amor.
Este juego nuestro no tiene tiempo, ni edad
Afuera hace un poco de frío, adentro está el sol.