Traducción de la letra de la canción Ain't No Party - Orson

Ain't No Party (original)

Oh, next light bust a right.
It’s not gonna be too hard.
If there’s no parking on the street pull up on their front yard.
Don’t bring no vodka, or whiskey,
we’ve got everything you need.
Just bring a pair of your dancing shoes and get down to this beat.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
You gotta realize that there aint no party
like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party
like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
… Mmmm, oh, that’s right.
Mmmm,
prom night, oscar night, got all that BS beat.
There’s twenty girls for every single boy
and their crazy from this heat.
We’ll take you up and down and everywhere in between.
Mom and Dad are out of town all week,
so you better get on your feet.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year,
because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
Mmmm.
Oh I think it’s gonna get hot tonight.
Brothers and sisters moving in together so,
so nice and tight.
Everything you ever wanted from this life is gonna happen right now.
Oooh, those girls tend to hide (?),
and the temperatures rise,
better reach for the sky and raise up the ceiling.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that its gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
If only you were here.

(traducción)

Oh, la siguiente luz gira a la derecha.
No va a ser demasiado difícil.
Si no hay estacionamiento en la calle, deténgase en su patio delantero.
No traigas vodka, ni whisky,
tenemos todo lo que necesitas.
Solo trae un par de tus zapatos de baile y sigue este ritmo.
Bajemos.
Lava ese azúcar.
Tienes que darte cuenta de que no hay fiesta
como la fiesta que hay en mi casa.
Es mejor que creas que será la noche más importante del año.
Porque no hay fiesta
como la fiesta que hay en mi casa,
pero sería mucho mejor si solo estuvieras aquí.
… Mmmm, oh, así es.
Mmmm,
la noche del baile de graduación, la noche de los oscar, tiene todo ese ritmo de BS.
Hay veinte chicas por cada chico
y están locos por este calor.
Te llevaremos hacia arriba y hacia abajo y por todas partes en el medio.
Mamá y papá están fuera de la ciudad toda la semana,
así que será mejor que te pongas de pie.
Bajemos.
Lava ese azúcar.
Porque no hay fiesta como la que hay en mi casa.
Mejor cree que va a ser la noche más grande del año,
porque no hay fiesta como la fiesta que hay en mi casa,
pero sería mucho mejor si solo estuvieras aquí.
Mmmm.
Oh, creo que va a hacer calor esta noche.
Hermanos y hermanas que se mudan juntos, así que,
tan agradable y apretado.
Todo lo que siempre quisiste de esta vida va a suceder ahora mismo.
Oooh, esas chicas tienden a esconderse (?),
y las temperaturas suben,
mejor alcanzar el cielo y levantar el techo.
Porque no hay fiesta como la que hay en mi casa.
Mejor crea que será la noche más grande del año.
Porque no hay fiesta como la que hay en mi casa,
pero sería mucho mejor si solo estuvieras aquí.
Si tan solo estuvieras aqui.