Traducción de la letra de la canción Bright Idea - Orson

Bright Idea (original)

Did somebody tell you what I couldn’t tell you
I hope they did
I hope they didn’t
Well I oughta regret it Or should I forget it Whatever this is It feels electric
You shot me a sweet look
Gave me your yearbook
Told me to sign it It was a signal
But I couldn’t find the words
I just couldn’t find the nerve
As usual
Here’s my bright idea
I’ll just disappear
I’ll just fly away from here
(Hey!)
And now you’re in Hollywood
Right in my neighborhood
Things are really looking up for you
An army of managers
And lots of pretty boys lining up To read for you
Oh, I’m pretty sure that it was you
That I bumped into just the other day
At the record store
But I still don’t have a clue
I just couldn’t talk to you
As usual
Here’s my bright idea
Mmmm
I’ll just disappear
Woah
Here’s my bright idea
Bamb bamb bamb bamb
I’ll just disappear
I’ll just fly away from here
So I come to your event
In my well rehearsed mystique
I show up an hour late
But I’ve been ready for a week
And you float into the hallway
like some neon silhouette
I’m slowly losing oxygen
and my hands are soaking wet
all the cameras and reporters
piling up on one another
just to get a look at you
they all want an interview
Then I make my move
push them out of my way
but I still just don’t know what to say
Here’s my bright idea
Mmmmm
I’ll just disappear
Woah
Here’s my bright idea
Bamb bamb bamb bamb
I’ll just disappear
I’ll just fly away from here
Here’s my bright idea
Here’s my bright idea
Here’s my bright
Here’s my bright
Here’s my bright idea
Woah

Bright Idea (traducción)

¿Alguien te dijo lo que yo no pude decirte?
espero que lo hayan hecho
Espero que no lo hayan hecho
Bueno, debería arrepentirme o debería olvidarlo, sea lo que sea, se siente eléctrico.
Me lanzaste una mirada dulce
Me diste tu anuario
Me dijo que lo firmara Era una señal
Pero no pude encontrar las palabras
Simplemente no pude encontrar el nervio
Como siempre
Aquí está mi brillante idea
simplemente desapareceré
Voy a volar lejos de aquí
(¡Oye!)
Y ahora estás en Hollywood
Justo en mi barrio
Las cosas realmente están mejorando para ti
Un ejército de gerentes
Y muchos chicos lindos haciendo fila para leer para ti
Oh, estoy bastante seguro de que fuiste tú
Con el que me topé el otro día
En la tienda de discos
Pero todavía no tengo ni idea
simplemente no podía hablar contigo
Como siempre
Aquí está mi brillante idea
Mmmm
simplemente desapareceré
Guau
Aquí está mi brillante idea
Bamb bamb bamb bamb
simplemente desapareceré
Voy a volar lejos de aquí
Así que vengo a tu evento
En mi mística bien ensayada
llego una hora tarde
Pero he estado listo por una semana
Y flotas en el pasillo
como una silueta de neón
Estoy perdiendo oxígeno lentamente
y mis manos están empapadas
todas las cámaras y reporteros
amontonándose unos sobre otros
solo para echarte un vistazo
todos quieren una entrevista
Entonces hago mi movimiento
empujarlos fuera de mi camino
pero todavía no sé qué decir
Aquí está mi brillante idea
Mmmmm
simplemente desapareceré
Guau
Aquí está mi brillante idea
Bamb bamb bamb bamb
simplemente desapareceré
Voy a volar lejos de aquí
Aquí está mi brillante idea
Aquí está mi brillante idea
Aquí está mi brillante
Aquí está mi brillante
Aquí está mi brillante idea
Guau