Traducción de la letra de la canción Save The World - Orson

Save The World (original)

I guess I’m hanging out alone
And I’m selfish to complain
Cause you’ve always got the best excuse
There’s no use in forcing you to stay-
(You'd kick my weak butt, anyway)
I’ll watch you on the evening news
It’s just that I see you next to zero-
It’s so hard lovin a super hero
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
You’re sliding on my favorite boots
And those tights are such a tease
But you never wear that stuff for me
Look up in the sky
It’s not a bird or a plane
It’s the sweetest crime fighter that I’ve ever seen-
I just wish she’d call in sick
And just stay home
So go and make the world just a little safer-
I’ll read all about it in tomorrow’s paper
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
I’m so over jumping off buildings
You catching my fall
So I’ll brush up on my Super Villain
And I might see you more
I know you’re undercover
But I want you under the covers
It doesn’t feel like I’m asking a lot…
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
And I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world

(traducción)

Supongo que estoy pasando el rato solo
Y soy egoísta para quejarme
Porque siempre tienes la mejor excusa
No sirve de nada obligarte a quedarte-
(Me patearías el trasero débil, de todos modos)
Te veré en las noticias de la noche
Es que te veo junto a cero-
Es tan difícil amar a un superhéroe
Estás demasiado ocupado salvando el mundo.
Y creo que lo que más necesito es ahorrar
Sé que te quedarías aquí si pudieras
Pero estás demasiado ocupado salvando el mundo
Te estás deslizando sobre mis botas favoritas
Y esas medias son tan provocativas
Pero nunca usas esas cosas para mí.
Mira, arriba en el cielo
No es un pájaro o un avión
Es el luchador contra el crimen más dulce que he visto en mi vida.
Solo desearía que llamara para reportarse enferma
y solo quédate en casa
Así que ve y haz que el mundo sea un poco más seguro.
Leeré todo al respecto en el periódico de mañana.
Estás demasiado ocupado salvando el mundo.
Y creo que lo que más necesito es ahorrar
Sé que te quedarías aquí si pudieras
Pero estás demasiado ocupado salvando el mundo
Estoy tan sobre saltando de edificios
Estás atrapando mi caída
Así que repasaré mi supervillano
Y podría verte más
Sé que estás encubierto
Pero te quiero bajo las sábanas
No parece que esté pidiendo mucho...
Estás demasiado ocupado salvando el mundo.
Y creo que lo que más necesito es ahorrar
Y sé que te quedarías aquí si pudieras
Pero estás demasiado ocupado salvando el mundo