Traducción de la letra de la canción Downtown - Orson

Downtown (original)

Is your situation working out?
i heard your playstation let you down
come downtown, hangin' around, alright
did you dissapoint the chairman of the board?
are your days feeling longer than they did before?
come downtown, hangin' around, alright
there is always room for one more,
all together now.
we know you’ve been such a good boy,
but now the day is done.
are you waiting to get older
to have a little fun?
come downtown, hangin' around, alright
do you think that it would kill you
to take a holiday?
make a call, tell a lie
watever it takes to get to
downtown, hangin' around, alright.
there is always room for one more,
all together now.
forget about the boss and the boss' committee,
everyone you know is
comin' down the city now.
why you wanna sit out until the weekend?
the gang’s all here, there’s only one thats missing now.
come downtown, hangin' around, alright.

(traducción)

¿Está funcionando tu situación?
escuché que tu playstation te defraudó
ven al centro, dando vueltas, está bien
¿Decepcionaste al presidente de la junta?
¿Tus días se sienten más largos que antes?
ven al centro, dando vueltas, está bien
siempre hay lugar para uno más,
todos juntos ahora.
sabemos que has sido un buen chico,
pero ahora el día ha terminado.
¿Estás esperando a envejecer?
para divertirse un poco?
ven al centro, dando vueltas, está bien
¿Crees que te mataría?
para tomar vacaciones?
hacer una llamada, decir una mentira
lo que sea necesario para llegar a
en el centro, dando vueltas, está bien.
siempre hay lugar para uno más,
todos juntos ahora.
olvídate del jefe y del comité de jefes,
todos los que conoces son
Comin 'abajo de la ciudad ahora.
¿Por qué quieres sentarte hasta el fin de semana?
toda la pandilla está aquí, solo falta uno ahora.
ven al centro, dando vueltas, está bien.