Traducción de la letra de la canción A Moment Like the Longest Day - Orthodox Celts

A Moment Like the Longest Day (original)

A moment like the longest day
It seems will last forever
Every look you gave to me
Still flashes in my mind
An' every breath an' every word
When you said to me: «I'm goin'»
I lost myself I lost my own
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you
That moment now’s so far away
But I still can feel it today
Every word I gave to you
Lies frozen deep inside
All I want to say is wrong
All I want to say is senseless
Now the world to me means nothin'
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you

(traducción)

Un momento como el día más largo
Parece que durará para siempre
Cada mirada que me diste
Todavía parpadea en mi mente
Y cada respiración y cada palabra
Cuando me dijiste: «Me voy»
Me perdí a mí mismo, perdí a mi propio
Yo dije…
Dije que iré al cielo
Pero me voy a mi propia prisión
Para alejar mi fe de ti
Para alejar mi fuerza de ti
Mis labios están sellados para siempre
me exiliaré donde sea
Para salvar mi alma de ti
Para salvarme de ti
Ese momento ahora está tan lejos
Pero todavía puedo sentirlo hoy
Cada palabra que te di
Yace congelado en el interior
Todo lo que quiero decir está mal
Todo lo que quiero decir es sin sentido
Ahora el mundo para mí no significa nada
Yo dije…
Dije que iré al cielo
Pero me voy a mi propia prisión
Para alejar mi fe de ti
Para alejar mi fuerza de ti
Mis labios están sellados para siempre
me exiliaré donde sea
Para salvar mi alma de ti
Para salvarme de ti