Traducción de la letra de la canción All for Me Grog - Orthodox Celts

All for Me Grog (original)

And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
I’m sick in the head and I haven’t been to bed
Since first I came ashore with me plunder
I’ve seen centipedes and snakes and me head is full of aches
And I have to take a path for way out yonder
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where are me boots, me noggin', noggin' boots
They’re all sold for beer and tobacco
See the soles they were thin and the uppers were lettin' in
And the heels were lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where is me shirt, me noggin', noggin' shirt
It’s all sold for beer and tobacco
You see the sleeves were all worn out and the collar been torn about
And the tail was lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where is me wife, me noggin', noggin' wife
She’s all sold for beer and tobacco
You see her front it was worn out and her tail I kicked about
And I’m sure she’s lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where is me bed, me noggin', noggin' bed
It’s all sold for beer and tobacco
You see I sold it to the girls until the springs were all in twirls
And the sheets they’re lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander

(traducción)

Y es todo para mí grog me jolly, jolly grog
Todo por mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Lejos a través del Océano Occidental debo vagar
Estoy mal de la cabeza y no he estado en la cama
Desde la primera vez que llegué a tierra con mi botín
He visto ciempiés y serpientes y mi cabeza está llena de dolores
Y tengo que tomar un camino para salir allá
Y es todo para mí grog me jolly, jolly grog
Todo por mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Lejos a través del Océano Occidental debo vagar
¿Dónde están mis botas, yo noggin', noggin' botas
Todos se venden por cerveza y tabaco.
Mira las suelas, eran delgadas y las partes superiores estaban dejando entrar
Y los tacones estaban buscando un mejor clima
Y es todo para mí grog me jolly, jolly grog
Todo por mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Lejos a través del Océano Occidental debo vagar
¿Dónde está mi camisa, mi cabeza, mi camisa?
Todo se vende por cerveza y tabaco.
Ves que las mangas estaban gastadas y el cuello roto.
Y la cola estaba buscando un mejor clima
Y es todo para mí grog me jolly, jolly grog
Todo por mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Lejos a través del Océano Occidental debo vagar
¿Dónde está mi esposa, yo besando, besando esposa?
Ella está toda vendida por cerveza y tabaco.
Ves su frente, estaba desgastado y su cola pateé
Y estoy seguro de que ella está buscando un mejor clima
Y es todo para mí grog me jolly, jolly grog
Todo por mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Lejos a través del Océano Occidental debo vagar
¿Dónde está mi cama?
Todo se vende por cerveza y tabaco.
Verás, se lo vendí a las chicas hasta que los resortes estaban en espiral.
Y las sábanas están buscando un mejor clima
Y es todo para mí grog me jolly, jolly grog
Todo por mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Lejos a través del Océano Occidental debo vagar