Traducción de la letra de la canción Loch Lommond - Orthodox Celts, Ana Sofrenovic

Loch Lommond (original)

Beyon' bonny banks and beyon' bonny braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond,
For me and my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Oh, you’ll take the high road and I’ll take the low road,
I’ll be in Scotland afore you,
For me amd my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On steep, steep side of Ben Lomond,
Where in soft purple hue the highland hills we wiew,
And the moon comin' out in the gloamin'
The wee bird may sing when the flowers are in spring,
And in sunshine the waters be sleeping,
But broken heart it cans no second spring again,
Thoe the waefu mae seas all their greetings

(traducción)

Más allá de los hermosos bancos y más allá de los hermosos braes,
Donde el sol brilla en Loch Lomond,
Porque mi verdadero amor y yo nunca nos volveremos a encontrar,
En un bonnie, bonnie bancos de Loch Lomond
Oh, tomarás el camino alto y yo tomaré el camino bajo,
Estaré en Escocia antes que tú,
Para mí y mi verdadero amor nunca se encontrarán de nuevo,
En un bonnie, bonnie bancos de Loch Lomond
Fue allí donde nos separamos en ese valle sombrío,
En el lado empinado, empinado de Ben Lomond,
Donde en un suave tono púrpura las colinas de las tierras altas que contemplamos,
Y la luna saliendo en el crepúsculo
El pajarito puede cantar cuando las flores están en primavera,
y al sol las aguas se duermen,
Pero el corazón roto no puede volver a brotar por segunda vez,
Eso el waefu mae mares todos sus saludos