Traducción de la letra de la canción Dead End - Orthodox Celts

Dead End (original)

Another dead end in the game that we play
Roaming through the never in a labyrinth of lust
Too many paths I’ve crossed running from myself
Hiding from the sunlight blind against the sight
Now I know it was written before the time existed
Out of this world beyond the last horizon
Here I am I stepped into the circle
Cracked and chained by fear of a pleasure unknown
We’re playing major rolls in a symphony of sorrow
Where ashes turn to ashes and dust turn to dust
We can fool nobody with this fire in our eyes
Tryin' to make the paradise in this mortal world of rust
Bad dreams are fading like stream in the snow
Eyes of destiny fixed us like the twist of a knife
Are we writing a prelude to the opera of pain
Or a simple happy ending in another tale of life

Dead End (traducción)

Otro callejón sin salida en el juego que jugamos
Vagando por el nunca en un laberinto de lujuria
Demasiados caminos que he cruzado huyendo de mí mismo
Escondiéndose de la luz del sol ciega contra la vista
Ahora sé que fue escrito antes de que existiera el tiempo
Fuera de este mundo más allá del último horizonte
Aquí estoy, entré en el círculo
Agrietado y encadenado por el miedo a un placer desconocido
Estamos jugando papeles principales en una sinfonía de dolor
Donde las cenizas se vuelven cenizas y el polvo se vuelve polvo
No podemos engañar a nadie con este fuego en nuestros ojos
Tratando de hacer el paraíso en este mundo mortal de óxido
Los malos sueños se desvanecen como un arroyo en la nieve
Los ojos del destino nos fijaron como el giro de un cuchillo
¿Estamos escribiendo un preludio a la ópera del dolor?
O un simple final feliz en otra historia de vida