Traducción de la letra de la canción Eimer - Orthodox Celts

Eimer (original)

Red owen made camp by the glen of two lakes
They all new his daughter was the fairest in the land
She had come of age it was time to choose a husband
A fine and noble warrior worthy of her hand
And the kings rode down from their great high mountains
And chieftains marched in from around the countryside
Princes even sailed from far across the water
To fight for the right to make eimer their bride
Eimer was fair as the wild flowers of morning
Eimer could sing like a lark in the warmth of may
Eimer could dance light as windblow gossamer
Put a sword in her hand though and she’d lay men in the clay
Conall macmurta was poor but a bold one
He was proud as a stallion and skilled in the art of war
When eimer saw him defeat the other champions
She knew that he was chosen one for her
Sighing the kings all road to their mountains
Weeping the chieftains marched back to the countryside
Brokenhearted the princes sailed across the water
When conall son of murta made eimer his bride

Eimer (traducción)

Owen rojo acampó junto a la cañada de dos lagos
Todos sabían que su hija era la más bella de la tierra.
Ella había llegado a la mayoría de edad, era hora de elegir un marido.
Una fina y noble guerrera digna de su mano
Y los reyes descendieron de sus grandes montañas altas
Y los jefes marcharon de todo el campo
Los príncipes incluso navegaron desde lejos a través del agua
Para luchar por el derecho a hacer de Eimer su novia
Eimer era hermosa como las flores silvestres de la mañana
Eimer podía cantar como una alondra en el calor de mayo
Eimer podría bailar ligero como telaraña soplada por el viento
Sin embargo, pon una espada en su mano y ella pondría hombres en la arcilla
Conall macmurta era pobre pero audaz
Era orgulloso como un semental y hábil en el arte de la guerra.
Cuando eimer lo vio derrotar a los otros campeones
Ella sabía que él fue elegido para ella
Suspirando los reyes todo el camino a sus montañas
Llorando los caciques marcharon de regreso al campo
Con el corazón roto, los príncipes navegaron por el agua
Cuando conall hijo de murta hizo a eimer su novia