Traducción de la letra de la canción St. Patrick Was a Gentleman - Orthodox Celts

St. Patrick Was a Gentleman (original)

Saint Patrick was a gentleman, he came from decent people
In Dublin town he built a church and on it put a steeple
His father was a Callahan, his mother was a Grady
His aunt was O’Shaughnessy and uncle he was Brady
Success to bold Saint Patrick’s fist
He was a Saint so clever
He gave the snakes an awful twist
And banished them forever
There’s not a smile in Ireland’s isle where the dirty vermin musters
Where’er he put his dear forefoot he murdered them in clusters
The toads went hop, the frogs went plop, slap dash into the water
And the beasts committed suicide to save themselves from slaughter
Nine hundred thousand vipers blue he charmed with sweet discourses
And dined on them at Killaloo an' in the second courses
When blind worms crawling on the grass disgusted all the nation
He gave them a rise and opened their eyes to a sense of their situation
The Wicklow hills are very high and so’s the hill of Howth, sir
But there’s a hill much higher still, Ay, higher then them both, sir
And it was on the top of his hill, Saint Patrick preached the «Sarmint»
That drove the frogs into the bogs and bothered all the «varmint»

St. Patrick Was a Gentleman (traducción)

San Patricio era un caballero, provenía de gente decente
En la ciudad de Dublín construyó una iglesia y en ella puso un campanario
Su padre era un Callahan, su madre era una Grady
Su tía era O'Shaughnessy y su tío era Brady
Éxito al atrevido puño de San Patricio
Era un santo tan inteligente
Le dio a las serpientes un giro horrible
Y los desterró para siempre
No hay una sonrisa en la isla de Irlanda donde se reúnen las sucias alimañas
Dondequiera que pusiera su querido antepié, los asesinó en grupos
Los sapos saltaron, las ranas plop, slap dash en el agua
Y las bestias se suicidaron para salvarse de la matanza.
Novecientas mil víboras azules hechizó con dulces discursos
Y cené con ellos en Killaloo y en los segundos platos
Cuando los gusanos ciegos que se arrastraban por la hierba asqueaban a toda la nación
Él les dio un aumento y les abrió los ojos a un sentido de su situación.
Las colinas de Wicklow son muy altas, al igual que la colina de Howth, señor.
Pero hay una colina mucho más alta aún, Ay, más alta que las dos, señor
Y fue en la cima de su colina, San Patricio predicaba el «Sarmint»
Eso llevó a las ranas a los pantanos y molestó a todos los «bichos»