Traducción de la letra de la canción Autoroute - Orties

Autoroute (original)

L’odeur du vernis au p’tit matin sur la banquette arrière
Vois la gueule ternie, le teint qui inquiète ma mère
Dans un vertige, la nuit s’termine
J’ai d’la raie menthe à l’eau plein la poitrine
A bord d’une berline sale
Toujours féline même trash
Le mec un coup, la came s’inhale, je sens les berlins' vibes
J’y suis jamais allée mais j’me croirais dans l’Oregon
Si la mort veut m’parler elle attendra que j’lui réponde
Dans la voiture toutes mes pensées vacillent
C’est l’aventure, hier j’ai trop pris de pastilles
Tout paraît plus acide, goût du rétro
J’me fais facile Pedro et j’plais même à cent d’trop
Dessine un cœur du bout des doigts, j’l’embrasse avant qu’il parte
Bah ouais ici on lèche la vitre pour enlever la buée (dark!)
Son hardtek à toute patate, la rue palpite
Mes artères me font mal, elles battent si fortes que j’crains le bad trip
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive
C’est toi qui conduis, cheveux au vent
Bonbon candy on roulera jusqu’au matin, pardi
600 à l’heure sur l’autoroute, la vitre est baissée
Chapeau plus T-shirt rose, les grandes vacances mon décès
Musique à fond, les étoiles sont blanches et glacées
Dans mes bas-fonds on ira entre nous, ce grand fossé
Mon rouge à lèvres se mélange au sang, bébé
Avant de voir les anges je sens ces cœurs sous mon décolleté
J’me regarde dans le rétro
Tu sais qu’je t’aime plus que pas trop, on va tout là-haut
Dernier parking plein de boue et des roseaux
La pare-brise se divise, on s’en bat le diamant rouge est nouveau
Finir sa vie, une chanson d’amour à la radio
Quand la mort nous a pris la chanteuse disait «Ciao "
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive

Autoroute (traducción)

El olor a esmalte de uñas temprano en la mañana en el asiento trasero.
Ver el rostro empañado, la tez que preocupa a mi madre
En un vértigo termina la noche
Tengo menta raya en el agua llena del pecho
En un sedán sucio
Siempre felina misma basura
El tipo un tiro, la cámara está inhalando, siento las vibraciones de las berlinas
Nunca he estado allí, pero creo que estoy en Oregón.
Si la muerte quiere hablar conmigo, esperará a que yo le responda.
En el auto todos mis pensamientos están vacilando
Es aventura, ayer tomé demasiadas pastillas
Todo parece más ácido, sabor a retro
Me pongo fácil Pedro y hasta me gustan cien de más
Dibuja un corazón con la punta de tus dedos, lo beso antes de que se vaya
Bueno, sí, aquí lamemos el vidrio para quitar la niebla (¡oscuro!)
Su hardtek a cualquier patata, la calle palpita
Me duelen las arterias, me laten tan fuerte que temo al mal viaje
¿Qué tan lejos estamos todavía?
¿Cuándo llegamos?
¿Estamos temprano, o en abril?
¿Nos vamos de vacaciones o al manicomio?
¿Cuándo llegamos?
Dime cuando venimos
Tú eres el que conduce, el pelo al viento.
Candy candy cabalgaremos hasta la mañana, por supuesto
600 la hora en la carretera, ventana abajo
Sombrero más camiseta rosa, las grandes vacaciones mi muerte
Música fuerte, las estrellas son blancas y heladas
En mis aguas poco profundas iremos entre nosotros, esta gran brecha
Mi labial se mezcla con sangre, baby
Antes de ver a los ángeles, siento estos corazones debajo de mi escote
me miro en el retro
Sabes que te amo más que no demasiado, vamos hasta allí
Último estacionamiento lleno de barro y juncos
El parabrisas se parte, nos importa un carajo el diamante rojo es nuevo
Terminar con tu vida, una canción de amor en la radio
Cuando la muerte nos llevó el cantante dijo "Ciao"
¿Qué tan lejos estamos todavía?
¿Cuándo llegamos?
¿Estamos temprano, o en abril?
¿Nos vamos de vacaciones o al manicomio?
¿Cuándo llegamos?
Dime cuando venimos