Letras de Paris pourri - Orties, ANTHA, Erex

Paris pourri (original)

Ouais, ouais, j’suis défoncée
Sweat léopard, sourcils froncés
Heureusement qu’j’ai d’la coke j’y ai pensé
Taxi 20 euros, talons compensés
Paris, j’croyais qu’on était potos
Les nuits d’hiver, la belle époque, Coco
Monter sur scène au concert de Necro
On payait la drogue ensemble, jamais perso
Paris, dans les rues sur ton dos
Soutif, capuche, triple gallop
Sniffer la co, son électro
J’ai les yeux noirs à cause de la gue-dro
La mort, les clodos, un couteau dans l’pied
Dehors, sur les murs, «salope» y’a marqué
Je t’aime, il fait gris, personne m’a manqué
Le fric, à minuit, ouais j’ai tout claqué
J’habite à Paris
Capitale d’la mode ouais
J’suis pas cainri
Même si des fois j’suis en mode
Lost angeles
Tu veux mes coordonnées célestes?
J’ai les yeux en demi-lune
Parce que la gueule dans l’Everest
J’aime bien mettre qu’une boucle d’oreille
J’crois qu’c’est mon côté lesbienne
Les mecs d’ici c’est à l’acide
Nous rendent tout à fait espiègles
Han, et j’m’en fiche
De tout c’qu’on peut faire ici
Paris l’enfer quand t’as pas d’quoi t’payer l’verre d’whisky
On s’en bat la race
On chante du Balavoine
Paname c’est trop d’la balle
J’ai glissé sur une peau d’banane

(traducción)

Sí, sí, estoy drogado
Sudadera leopardo ceño fruncido
Menos mal que tengo coca, lo pensé
Taxi 20 euros, tacones de cuña
París, pensé que éramos amigos
Noches de invierno, los buenos viejos tiempos, Coco
Sube al escenario en el concierto de Necro
Pagamos las drogas juntos, nunca solos
París, en las calles sobre tu espalda
Sujetador, capucha, triple galope
Sniff the co, su electro
tengo los ojos negros por culpa del gue-dro
Muerte, vagabundos, un cuchillo en el pie
Afuera, en las paredes, está marcado "puta"
Te amo, es gris, no extrañé a nadie
El dinero, a medianoche, sí, lo rompí todo.
Vivo en Paris
Capital de la moda, sí
no soy cainri
Incluso si a veces estoy en modo
Ángeles perdidos
¿Quieres mis coordenadas celestes?
tengo ojos de media luna
Porque la boca en el Everest
solo me gusta usar un arete
Creo que es mi lado lésbico.
Los chicos aquí están en ácido
Haznos bastante traviesos
Han, y no me importa
De todo lo que podemos hacer aquí
París al infierno cuando no tienes suficiente para pagar un vaso de whisky
no nos importa un carajo
Cantamos Balavoine
Paname es demasiado de la pelota
Me resbalé con una cáscara de plátano