Traducción de la letra de la canción Les fleurs bleues à paillettes - Orties

Les fleurs bleues à paillettes (original)

Le soir j’suis sailor moon, chéri
Jupe étincelante la vierge Marie
Ruban rose dans les cheveux (cheveux)
Fallait qu’on s’aime à la folie (folie)
Oooh dans la prairie, cueille-moi une fleur bleu nuit
De mes mains ivoire j’la brandirai
Comme si c'était une baguette magique
Baguette magique
Baguette baguette magique
Baguette magique
Coeur de lune, les yeux diamant
Magique, magique, magique
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Comme convenu ce soir j’voulais bien sûr être avec toi
La clé des étoiles n’est pas au ciel mais dans tes bras
Ouais j’ai revêtu ma plus belle robe à petites fleurs
Avant que j’te laisse enfin décrocher mon coeur
J’suis sur le qui-vive, même quand j’t’attends j’me sens revivre
Dis moi qu’tu me kiffes, avec des filles au myosotis
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Nos yeux les reflètent
Nanananana…
Le soir j’suis sailor moon, sailor moon, sailor moon…
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Elles brillent de mille feux, et nos yeux les reflètent

Les fleurs bleues à paillettes (traducción)

Por la noche soy sailor moon, cariño
Falda Virgen María Chispeante
Lazo rosa en el pelo (pelo)
Tuvimos que querernos con locura (con locura)
Oooh en el prado, elígeme una flor azul medianoche
Con mis manos de marfil lo blanderé
Como si fuera una varita mágica
Varita mágica
varita mágica
Varita mágica
Corazón de luna, ojos de diamante
Magia, magia, magia
flores de brillo azul
Dame besos, margaritas
Un océano de joyas de colores planetarios
flores de brillo azul
Haz que nuestras cabezas giren
ellos brillan intensamente
Y los dos, nuestros ojos los reflejan
nananana…
Como acordamos esta noche, por supuesto que quería estar contigo.
La llave de las estrellas no está en el cielo sino en tus brazos
Sí, me puse mi vestido floral más bonito
Antes de que finalmente te deje ganar mi corazón
Estoy alerta, incluso cuando te espero me siento vivo otra vez
Dime que te gusto, con nomeolvides
flores de brillo azul
Dame besos, margaritas
Un océano de joyas de colores planetarios
flores de brillo azul
Haz que nuestras cabezas giren
ellos brillan intensamente
Y los dos, nuestros ojos los reflejan
nananana…
Nuestros ojos los reflejan
nananana…
Por la tarde soy sailor moon, sailor moon, sailor moon...
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
flores de brillo azul
Dame besos, margaritas
Un océano de joyas de colores planetarios
flores de brillo azul
Haz que nuestras cabezas giren
ellos brillan intensamente
Y los dos, nuestros ojos los reflejan
Brillan intensamente, y nuestros ojos los reflejan.