Traducción de la letra de la canción J'ai le fun - Orties

J'ai le fun (original)

J’allume une clope le matin
Un T-shirt couleur dauphin
S’allonger sur les coussins
Ne plus jamais penser à rien
Ouais
On ira là où tu voudras
Un soir d’hiver ou l'été quand tu dis «hourra»
J’veux une bombe pleine de nougat (nougat)
Avec du sucre et du chocolat (colat)
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
Gloss noir
Cocaïne
Piscine
Anh
Anh
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Héroïne d’un soir
Kiss kiss devil
Yeah
Yeah
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Et pleins de pilules dans mes sachets eh eh)
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Une libellule, un couteau violet eh eh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
J’suis une de ces filles qui t’emmènent trop loin
J’m’arrache la peau si j’en ressens l’besoin
Ton polo j’le déchire j’en ai envie
Maintenant tout de suite j’veux pas savoir qui est Bruce Lee
Au revoir dès que possible
Si t’as c’qu’il m’faut vas-y p’t'être qu’on peut poursuivre, donc profite
Même si j’t’aime pas
J’ai l’regard qui en dit long
Toi t’as l’pantalon tout en bas, n’oublies pas
Pa pa pa pa pa
J’suis la girl la plus flingue, la plus sympa de ta classe
En maillot d’bain, socquettes, mocassins
J’suis trop Ok pour sniffer sur tes seins
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Et pleins de pilules dans les sachets eh eh)
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Une libellule, un couteau violet eh eh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
(oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
Gloss noir
Cocaïne
Piscine
Anh
Anh

(traducción)

enciendo un cigarrillo por la mañana
Una camiseta color delfín
Acuéstese en los cojines
Nunca vuelvas a pensar en nada
sí
Iremos a donde quieras
En una tarde de invierno o verano cuando dices "hurra"
Yo quiero una bomba llena de turrón (turrón)
Con azúcar y chocolate (colat)
eh si si
eh si si
Limusina
brillo negro
Cocaína
Piscina
Anh
Anh
eh si si
eh si si
heroína de una noche
beso beso diablo
sí
sí
me divierto si eh
Me divierto, me divierto si eh
(Y muchas pastillas en mis bolsos eh eh)
me divierto si eh
Me divierto, me divierto si eh
(Una libélula, un cuchillo morado eh eh)
Crees que me divierto, no guardé tu número
Además, no tengo teléfono.
???
Romeo (oh oh oh)
Crees que me divierto, nunca reviso el pronóstico del tiempo
Además, no me importa si hay sol.
Bueno para joder, apoteosis (oh oh oh)
Crees que me divierto, me divierto, y te jodo mucho, yo
Crees que me divierto, no guardé tu número
Además, no tengo teléfono.
???
Romeo (oh oh oh)
Crees que me divierto, nunca reviso el pronóstico del tiempo
Además, no me importa si hay sol.
Bueno para joder, apoteosis (oh oh oh)
Crees que me divierto, me divierto, y te jodo mucho, yo
Soy una de esas chicas que te lleva demasiado lejos
Me arranco la piel si siento la necesidad
te rompo el polo lo quiero
Ahora mismo no quiero saber quién es Bruce Lee
Adiós lo antes posible
Si tiene lo que necesito, adelante, tal vez podamos demandar, así que aproveche
Incluso si no te amo
Tengo la mirada que dice mucho
Tienes los pantalones hasta abajo, no olvides
papá papá papá papá
Soy la chica más loca y genial de tu clase.
En trajes de baño, calcetines, mocasines
Estoy demasiado bien para resoplar en tus pechos
me divierto si eh
Me divierto, me divierto si eh
(Y muchas pastillas en las bolsitas eh eh)
me divierto si eh
Me divierto, me divierto si eh
(Una libélula, un cuchillo morado eh eh)
Crees que me divierto, no guardé tu número
Además, no tengo teléfono.
???
(Oh oh oh)
Crees que me divierto, nunca reviso el pronóstico del tiempo
Además, no me importa si hay sol.
Bueno para joder, apoteosis (oh oh oh)
Crees que me divierto, me divierto, y te jodo mucho, yo
Crees que me divierto, no guardé tu número
Además, no tengo teléfono.
???
Romeo (oh oh oh)
Crees que me divierto, nunca reviso el pronóstico del tiempo
Además, no me importa si hay sol.
Bueno para joder, apoteosis (oh oh oh)
Crees que me divierto, me divierto, y te jodo mucho, yo
eh si si
eh si si
Limusina
brillo negro
Cocaína
Piscina
Anh
Anh