Traducción de la letra de la canción Autotune automne - Orties

Autotune automne (original)

Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Je traversais une forêt bleue je m’y suis promenée
J’hésitais entre ré-peu et me laisser emmener
Le vent, les feuilles mortes paraissaient trop esthétiques
J’ai usé de mes forces pour n’plus penser être statique
Dans les plus hautes sphères l'épiderme devient synthétique
Sky, latex le cœur se ferme, ch’min initiatique
A l’orée du lac, on se baignera
L’eau n’aura pas d’impact
Lancelot me portera
A-A l’aurore une marque
Apparaît dans l’noir
Je la prends pour or
Elle porte des traces de blessures
Et les fragments d’amour
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Feuilles mortes, cocaïne
Le ciel d’octobre et halloween
Dans l’automne on fait des lignes
Eh eh ouais
Nuit blanche paillettée
J’vois des lutins, des Walt Disney
Des Bambi un peu hautains qui me disent que j’suis
Écorchée, écorchée
Les yeux noirs argentés
Sur le chemin de cailloux pour l'éternité
Elle est retrouvée (quoi? quoi? quoi ?)
L'éternité
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Autotune automne
S’enfonce dans les dunes
C’est plus personne on chantonne
Pour les fantômes
Autotune automne
Au fond d’une amertume
obscurs
(Pinpinlin…)
Se noient dans des obscurs
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets

Autotune automne (traducción)

Los largos sollozos de otoño
mi tristeza es monótona
Recuerdo viejos tiempos en el bosque
La niebla, el viento entona
Una canción de otoño
Escuché muy lejos
Bajo cielos violetas
(pinpinlin...)
Bajo cielos violetas
Iba atravesando un bosque azul lo atravesé
Dudé entre volver a hacer poco y dejarme llevar
El viento, las hojas muertas se veían demasiado estéticas.
Usé mi fuerza para no pensar más en estar estático
En las esferas más altas la epidermis se vuelve sintética
Cielo, látex cierra el corazón, camino iniciático
A la orilla del lago, nos bañaremos
El agua no tendrá ningún impacto.
Lancelot me llevará
A-Al amanecer una marca
Aparece en la oscuridad
la tomo por oro
Ella lleva las marcas de las heridas
Y los fragmentos de amor
Los largos sollozos de otoño
mi tristeza es monótona
Recuerdo viejos tiempos en el bosque
La niebla, el viento entona
Una canción de otoño
Escuché muy lejos
Bajo cielos violetas
(pinpinlin...)
Bajo cielos violetas
hojas muertas, cocaina
Cielos de octubre y Halloween
En el otoño hacemos filas
oye, oye, sí
Noche blanca reluciente
Veo duendes, Walt Disney
Algún Bambi altivo que me diga que soy
Desollado, desollado
ojos negros plateados
En el camino pedregoso para la eternidad
Ella se encuentra (¿qué? ¿qué? ¿qué?)
eternidad
Los largos sollozos de otoño
mi tristeza es monótona
Recuerdo viejos tiempos en el bosque
La niebla, el viento entona
Una canción de otoño
Escuché muy lejos
Bajo cielos violetas
(pinpinlin...)
Bajo cielos violetas
caída de autoajuste
Hundiéndome en las dunas
Ya no es nadie a quien cantamos
para los fantasmas
caída de autoajuste
En el fondo de una amargura
oscuro
(pinpinlin...)
Ahogarse en la oscuridad
Los largos sollozos de otoño
mi tristeza es monótona
Recuerdo viejos tiempos en el bosque
La niebla, el viento entona
Una canción de otoño
Escuché muy lejos
Bajo cielos violetas
(pinpinlin...)
Bajo cielos violetas