Traducción de la letra de la canción A Outra Rota - Os Paralamas Do Sucesso

A Outra Rota (original)

Eu vou fechar as contas e me mandar
Me ajoelhar, pedir perdão
Depois te perdoar
Você não merece o que eu te fiz
Só pra te machucar
Como se o forte fosse eu
Eu tou em outra rota pra um outro lugar
Eu quero as coisas certas
Eu quero te falar
Você não merece o que eu te fiz
Tentando te mudar
Como se o certo fosse eu
Agora somos só nós dois olhando pros lados
Depois de tanta estupidez
Agora somos só nós dois olhando pros lados
Já nem te vejo mais
E acreditar, e acreditar
Mesmo sem ver as provas
De cada corte corre o sangue
E a vida se renova
Você sabe o que eu já fiz
E do que fui capaz
Mas fica tudo entre nós

(traducción)

Cierro las cuentas y me envío
Arrodíllate, pide perdón
Entonces te perdono
No te mereces lo que te hice
solo para lastimarte
Como si el fuerte fuera yo
Estoy en otra ruta a otro lugar
quiero las cosas correctas
Quiero hablar contigo
No te mereces lo que te hice
tratando de cambiarte
Como si el derecho fuera yo
Ahora somos solo nosotros dos mirando alrededor
Después de tanta estupidez
Ahora somos solo nosotros dos mirando alrededor
ya ni te veo
Y creer, y creer
Incluso sin ver la evidencia
De cada corte fluye la sangre
Y la vida se renueva
sabes lo que ya he hecho
Y lo que pude
Pero todo es entre nosotros