Traducción de la letra de la canción Brasilia 5:31 - Os Paralamas Do Sucesso

Brasilia 5:31 (original)

Quartos de hotel são iguais
Dias são iguais
Os aviões são iguais
Meninas iguais
Não há muito o que falar sobre o dia
Não há do que reclamar
Tudo caminha
E as horas passam devagar
Num ônibus de linha
Passos no corredor, alguém se aproxima
E uma voz estranha diz: «Bom Dia»
Posso pedir os jornais
Pedir o jantar
Ligar pra tantos ramais
Ninguém pra falar
Sobre o vermelho que abre este dia
Tudo está no lugar em que não devia
O mundo sai pra trabalhar
Enquanto eu abro a água fira
Um estranho no espelho
Eu quase nem me conhecia
E uma voz estranha diz:
«Bom Dia!»

(traducción)

Las habitaciones del hotel son las mismas.
los dias son iguales
Los aviones son los mismos
chicas iguales
No hay mucho que hablar sobre el día.
No hay nada de que quejarse
todo va
Y las horas pasan lentamente
En un autobús de línea
Pasos en el pasillo, alguien se acerca
Y una voz extraña dice: «Buenos días»
¿Puedo pedir los periódicos?
ordenar la cena
llamar a tantas extensiones
nadie para hablar
Sobre la roja que abre este día
Todo está en el lugar donde no debe
El mundo sale a trabajar
Mientras abro el agua me duele
Un extraño en el espejo
casi ni me conozco
Y una voz extraña dice:
"¡Buen día!"