Traducción de la letra de la canción Busca Vida - Os Paralamas Do Sucesso

Busca Vida (original)

Herbert Vianna
Vou sair p’r ver o cu Vou me perder entre as estrelas
Ver d’aonde nasce o sol
Como se guiam os cometas
Pelo espao
E os meus passos
Nunca mais sero iguais
Se for mais veloz que a luz
Ento escapo da tristeza
Deixo toda dor p’r trs
Perdida num planeta abandonado
No espao
E volto sem olhar p’r trs
No escuro do cu Mais longe que o sol
Perdido num planeta abandonado
No espao
Ele ganhou dinheiro
Ele assinou contratos
E comprou um terno
Trocou o carro
E desaprendeu
A caminhar no cu
E foi o princpio do fim

(traducción)

Herbert Vianna
voy a salir a ver el cielo voy a perderme entre las estrellas
Ver de dónde sale el sol
Cómo siguieron los cometas
a través del espacio
y mis pasos
Nunca será lo mismo
Si es más rápido que la luz
Así me escapo de la tristeza
Dejo todo el dolor atrás
Perdido en un planeta abandonado
En el espacio
vuelvo sin mirar atrás
En la oscuridad del cielo Más allá del sol
Perdido en un planeta abandonado
En el espacio
hizo dinero
firmó contratos
Y compré un traje
cambió el coche
y sin aprender
Caminando en el cielo
Y fue el principio del fin