Traducción de la letra de la canción Caleidoscopio - Os Paralamas Do Sucesso

Caleidoscopio (original)

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num Caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa
Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar
Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar
Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca mais
Que terminar
Êh!
Êh!
Quem vai pagar as contas
Desse amor pagão
Te dar a mão
Me trazer à tona prá respirar
Vai chamar meu nome
Ou te escutar
Me pedindo prá apagar a luz
Amanheceu é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Prá gente não ter nunca
Nunca, nunca, nunca
Ah!
Ah!
Êh!
Êh!

Caleidoscopio (traducción)

No hay necesidad de apagar la luz
cierro los ojos y todo viene
En un caleidoscopio sin lógica
casi puedo escuchar tu voz
Siento tu mano guiándome
Por la noche de camino a casa
¿Quién pagará las cuentas?
De este amor pagano
ayudarte
Llévame a respirar
llamará mi nombre
o escucharte
Pidiéndome que apague la luz
El amanecer es hora de dormir
En nuestro reloj sin órbita
Si todo tiene que terminar así
Al menos hasta el final.
Para que nunca tengamos
que terminar
¿Quién pagará las cuentas?
De este amor pagano
ayudarte
Llévame a respirar
llamará mi nombre
o escucharte
Pidiéndome que apague la luz
El amanecer es hora de dormir
En nuestro reloj sin órbita
Si todo tiene que terminar así
Al menos hasta el final.
Para que nunca tengamos
que terminar
¡Eh!
¡Eh!
¿Quién pagará las cuentas?
De este amor pagano
ayudarte
Llévame a respirar
llamará mi nombre
o escucharte
Pidiéndome que apague la luz
El amanecer es hora de dormir
En nuestro reloj sin órbita
Si todo tiene que terminar así
Al menos hasta el final.
Para que nunca tengamos
Nunca nunca nunca
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Eh!
¡Eh!