Traducción de la letra de la canción Cachorro Na Feira - Os Paralamas Do Sucesso

Cachorro Na Feira (original)

Eu vim do norte com um cachorro fedorento
Com dois sacos de cimento, muita fome e muito amor
Não me interessa, você pegue o seu cimento
E também leve esse cachorro com cara de sofredor
Não fale assim desse meu bicho esganiçado
Ele é feio que é danado mas ele é bom caçador
Eu nunca vi um caçador como esse troço
Só tem couro sobre os ossos
Não consegue nem andar
Se esse bicho vê um rato
Sai corrido para o mato
Que é pra nunca mais voltar
Então me diga seu senhor faça o favor
Que rato é esse que eu nunca vi igual
Que assusta um elemento valente como esse cá
E o senhor fique sabendo que andaram me
Oferecendo um dinheirão no animal
Eu num agüento
Eu num agüento
Eu num agüento
Esse cachorro fedorento
Eu num agüento
Eu num agüento
Eu num agüento
Esse cachorro fedorento
E vá tirando já daqui
Esse cachorro fedorento
E vá tirando já daqui
Esse cachorro fedorento
Eu num agüento
Esse cachorro fedorento
Eu num agüento
Esse cachorro fedorento
Eu num agüento
Eu num agüento
Eu num agüento
Esse cachorro fedorento

(traducción)

Vine del norte con un perro maloliente
Con dos sacos de cemento, mucha hambre y mucho amor
No me importa, toma tu cemento
Y llévate también a este perro con cara de sufrimiento
No hables así de mi bicho chillón
Es feo como el infierno pero es un buen cazador.
Nunca he visto un cazador como esta cosa
Solo hay cuero en los huesos
ni siquiera puedo caminar
Si este animal ve una rata
Corre hacia el arbusto
Que es para nunca volver
Así que dime tu señor por favor
¿Qué es este ratón que nunca he visto igual?
Que asusta a un elemento valiente como este
Y sabes que me caminaron
Ofreciendo dinero al animal
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
ese perro apestoso
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
ese perro apestoso
Y sal de aquí
ese perro apestoso
Y sal de aquí
ese perro apestoso
no puedo soportarlo
ese perro apestoso
no puedo soportarlo
ese perro apestoso
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
ese perro apestoso