Traducción de la letra de la canción Fingido - Os Paralamas Do Sucesso

Fingido (original)

Não sei se eu te amo pra sempre ou
Pra nunca mais
Se o futuro é em frente ou
Ficou pra trás
Será que o meu amor é o que basta
Pra nos salvar
Ou meu ódio pra nos separar
Amor mais doente, ódio mais fingido
Difícil encontrar
Por tanto tempo tem sido assim
Teu jeito de não, minha boca de sim
Será que algum dia eu ainda
Vou ter que me atirar
De uma ponte, a teus pés, numa curva
Ou tanto faz

Fingido (traducción)

No sé si te amo para siempre o
nunca más
Si el futuro está por delante o
se quedó atrás
¿Es suficiente mi amor?
para salvarnos
O mi odio por separarnos
El amor más enfermizo, el odio más fingido
Difícil de encontrar
Durante tanto tiempo ha sido así
tu manera de no, mi boca de si
¿Alguna vez todavía
tendré que pegarme un tiro
Desde un puente, a tus pies, en una curva
O lo que sea