Traducción de la letra de la canción Menino E Menina - Os Paralamas Do Sucesso

Menino E Menina (original)

Eu sei, jogos de amor so para se jogar
Ah, por favor, no vem me explicar
O que eu j sei, e o que eu no sei
O nosso jogo no tem regras nem juiz
Voc no sabe quantos planos eu j fiz
Tudo que eu tinha pra perder eu j perdi
O seu exrcito invadindo o meu pas
Se voc lembrar, se quiser jogar
Me liga, me liga
Mas sei que no se pode terminar assim
O jogo segue e nunca chega ao fim
E recomea a cada instante
(a cada instante)
Eu no te peo muita coisa, s uma chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Quem sabe um dia vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se voc deixasse

Menino E Menina (traducción)

Lo sé, amo los juegos solo para jugar
Oh, por favor no me expliques
Lo que ya sé, y lo que no sé
Nuestro juego no tiene reglas ni juez
No sabes cuantos planes he hecho
Todo lo que tenía que perder ya lo perdí
tu ejercito invadiendo mi pais
Si te acuerdas, si quieres jugar
Llámame, llámame
Pero sé que no puede terminar así
El juego continúa y nunca llega a su fin
Y vuelve a empezar cada momento
(cada instante)
No te pido mucho, solo una oportunidad
Puse tu retrato en mi habitación en el estante
Quién sabe, algún día te tendré a mi alcance
Oh, qué bueno sería si dejaras