Traducción de la letra de la canción O Amor Dorme - Os Paralamas Do Sucesso

O Amor Dorme (original)

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta, numa sala escura
Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como Deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos
E o tempo, senhor dos enganos
Apaga os momentos sofridos
E aqui te traz vez por outra
A passar umas horas comigo
Ficamos nós dois entre os sonhos
De amores novos e antigos
Te beijo no escuro silêncio da sala
Que às vezes visito

O Amor Dorme (traducción)

Todo amor
todo amor duerme
En una caja, en un cajón, en un cuarto oscuro
que a veces visito
como hoy en un sueño
Como Deneuve entre las palomas
Para bendecir a tus seres queridos
Y el tiempo, señor de los errores
Borra los momentos sufridos
Y aquí te trae de vez en cuando
pasar unas horas conmigo
Los dos estábamos entre los sueños
De nuevos y viejos amores
Te beso en el silencio oscuro de la habitación
que a veces visito