Traducción de la letra de la canción O Trem Da Juventude - Os Paralamas Do Sucesso

O Trem Da Juventude (original)

Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer
Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver
Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou
Rede de surfistas no mar
Ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor
O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo
Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer
Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver
Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou
Rede de surfistas no mar
Ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor
O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo

(traducción)

Mi alma está lavada, descargada
Y fuiste tú quien maltrató tu vida
Sin ataduras, sin trabas, sin armas
Vuela libre alrededor del mundo hasta que oscurezca
Cuando hace frío cerca del mar
Cuando no hay nubes en el cielo
Cuando el viento de mar sopla por la mañana
Vale la pena despertarse para ver
Siempre tarde, siempre engañado
De la vida que dejaste volverá
El tiempo, los hombres
Las marcas de las noches y de lo mal vivido
Nada de eso te perdonó
Red de surfistas en el mar
conectado por computadora
Nuevas maravillas para admirar
No vengas a mi con dolor viejo
El tren de la juventud es rápido
Cuando fuiste a mirar, se acabó
Los rieles del destino cruzando entre nosotros
De por vida, trayendo lo nuevo
Mi alma está lavada, descargada
Y fuiste tú quien maltrató tu vida
Sin ataduras, sin trabas, sin armas
Vuela libre alrededor del mundo hasta que oscurezca
Cuando hace frío cerca del mar
Cuando no hay nubes en el cielo
Cuando el viento de mar sopla por la mañana
Vale la pena despertarse para ver
Siempre tarde, siempre engañado
De la vida que dejaste volverá
El tiempo, los hombres
Las marcas de las noches y de lo mal vivido
Nada de eso te perdonó
Red de surfistas en el mar
conectado por computadora
Nuevas maravillas para admirar
No vengas a mi con dolor viejo
El tren de la juventud es rápido
Cuando fuiste a mirar, se acabó
Los rieles del destino cruzando entre nosotros
De por vida, trayendo lo nuevo