Traducción de la letra de la canción Perplexo - Os Paralamas Do Sucesso

Perplexo (original)

Tentei te entender
Você não soube explicar
Fiz questão de ir lá ver
Não consegui enxergar
Desempregado, despejado, sem ter onde cair morto
Endividado sem ter mais com que pagar
Nesse país, nesse país, nesse país
Que alguém te disse que era nosso
Ah, ah, ah, ah…
Mandaram avisar
Que agora tudo mudou
Eu quis acreditar
Outra mudança chegou
Fim da censura, do dinheiro, muda nome, corta zero
Entra na fila de outra fila pra pagar
Quero entender, quero entender, quero entender
Tudo o que eu posso e o que não posso
Não penso mais no futuro
É tudo imprevisível
Posso morrer de vergonha
Mas eu ainda estou vivo
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira
Quinta-feira, Sexta-feira, Sábado de aleluia
Eu vou lutar, eu vou lutar
Eu sou Maguila, não sou Tyson

Perplexo (traducción)

Traté de entenderte
no supiste explicar
Me propuse ir allí para ver
no pude ver
Desempleado, desalojado, sin lugar para caer muerto
Endeudado sin más que pagar
En este país, en este país, en este país
Que alguien te dijo que era nuestro
Oh oh oh oh...
enviado para advertir
que ahora todo ha cambiado
quería creer
Llegó otro cambio
Fin de la censura, del dinero, cambio de nombre, corte cero
Ponerse en cola de otra cola para pagar
Quiero entender, quiero entender, quiero entender
Todo lo que puedo y lo que no puedo
ya no pienso en el futuro
todo es impredecible
Puedo morir de vergüenza
Pero todavía estoy vivo
Lunes martes miercoles
Jueves, viernes, sábado de aleluya
lucharé, lucharé
Soy Maguila, no soy Tyson