Traducción de la letra de la canción Quimica - Os Paralamas Do Sucesso

Quimica (original)

Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química Química Química
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprarfeijão
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular (2x)

Quimica (traducción)

Estoy encerrado en casa y no puedo salir
Papi ya dijo, tengo que pasar
Ni música que ya no puedo escuchar
Y así ni siquiera puedo concentrarme
no entiendo nada de fisica
Literatura o Gramática
solo me gusta la educación sexual
Y odio la quimica
Ni siquiera puedo tratar de divertirme
Todo el tiempo tengo que estudiar
Solo me pregunto si lo lograré.
Pasando el puto vestibular
no entiendo nada de fisica
Literatura o Gramática
solo me gusta la educación sexual
Odio la química la química la química
La nueva ola de aprendices ha llegado
Es hora de nuestro ritual.
Y si quieres unirte a la tribu
Aquí en nuestro Belsen tropical
Tener el auto del año, televisión a color, pagar impuestos, tener un arma grande
Tener un hijo en la escuela, vacacionar en Europa, cuenta bancaria, comprar frijoles
Ser responsable, cristiano convencido, ciudadano modelo, burgués estándar
Tienes que aprobar el examen de ingreso.
Tienes que aprobar el examen de ingreso (2x)