Traducción de la letra de la canción Saber Amar - Os Paralamas Do Sucesso

Saber Amar (original)

A crueldade de que se é capaz
Deixar pra trás os corações partidos
Contra as armas do ciúme tão mortais
A submissão às vezes é um abrigo
Saber amar
É saber deixar alguém te amar
Há quem não veja a onda onde ela está
E nada contra o rio
Todas as formas de se controlar alguém
Só trazem um amor vazio
Saber amar
É saber deixar alguém te amar
O amor escapa-te entre os dedos
E o tempo escorre pelas mãos
O sol já se vai pôr no mar
Saber amar
É saber deixar alguém te amar
Há quem não veja a onda onde ela está
E nada contra o rio
Todas as formas de se controlar alguém
Só trazem um amor vazio
Saber amar
É saber deixar alguém te amar
O amor escapa-te entre os dedos
E o tempo escorre pelas mãos
O sol já se vai pôr no mar

Saber Amar (traducción)

La crueldad de la que eres capaz
Dejando corazones rotos atrás
Contra las armas de los celos tan mortales
La sumisión es a veces un refugio
saber amar
Es saber dejar que alguien te ame
Hay quien no ve la ola donde esta
Y nada contra el río
Todas las formas de controlar a alguien
Solo traen un amor vacio
saber amar
Es saber dejar que alguien te ame
El amor se desliza entre tus dedos
Y el tiempo corre por las manos
El sol ya se pondrá en el mar
saber amar
Es saber dejar que alguien te ame
Hay quien no ve la ola donde esta
Y nada contra el río
Todas las formas de controlar a alguien
Solo traen un amor vacio
saber amar
Es saber dejar que alguien te ame
El amor se desliza entre tus dedos
Y el tiempo corre por las manos
El sol ya se pondrá en el mar