Traducción de la letra de la canción Se Você Me Quer - Os Paralamas Do Sucesso

Se Você Me Quer (original)

A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Me toca fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer, se você me quer
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero

(traducción)

La vieja idea me asalta
Porque finalmente descubrí tales escenarios de dolor como en los libros que leí.
Y el sentimiento me toca
Fondo en alguna parte
donde todo es familiar
Como los lugares que nunca he visto
Pero si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero
si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero
La vieja idea me asalta
Porque finalmente descubrí tales escenarios de dolor como en los libros que leí.
Y el sentimiento me toca
Me toca profundamente en alguna parte
donde todo es familiar
Como los lugares que nunca he visto
Pero si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero
si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero
si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero
Si me quieres, si me quieres
si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero
si me quieres te quiero a ti
si no no me desespero
Después de todo respiro por mis propios medios
Después de todo, vivo mientras espero