Traducción de la letra de la canción Será Que Vai Chover? - Os Paralamas Do Sucesso

Será Que Vai Chover? (original)

Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim nem não
Faz que não entende disfarça
E me pergunta com essa cara
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu sigo chamando mas
Você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo eu tenho vinte e cinco
Eu acho que vai chover
Eu sigo chamando chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo eu tenho vinte e cinco
Eu acho que vai chover
Eu sigo chamando chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim nem não
Faz que não entende disfarça
E me pergunta com essa cara
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu sigo chamando mas
Você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo eu tenho vinte e cinco
Eu acho que vai chover
Eu sigo chamando chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
Será que vai chover?
Eu não sei não não

Será Que Vai Chover? (traducción)

sigo pidiendo atencion
perro burlándose
no dices si o no
Hace que no entiendas los disfraces
Y pregúntame con esa cara
¿Será que va a llover?
no lo se
sigo llamando pero
no me abrazas
Un poco más me rindo
casi me muero de rabia y lo disfrazo
me pregunto
¿Será que va a llover?
no lo se
Estoy tan perdido en el deseo
En cada rincón imagino que ves
hoy es domingo cumplo veinticinco
Creo que va a llover
sigo llamando llamando
pero no me abrazas
Un poco más me rindo
casi me muero de rabia y lo disfrazo
¿Será que va a llover?
no lo se
Estoy tan perdido en el deseo
En cada rincón imagino que ves
hoy es domingo cumplo veinticinco
Creo que va a llover
sigo llamando llamando
pero no me abrazas
Un poco más me rindo
casi me muero de rabia y lo disfrazo
¿Será que va a llover?
no lo se
sigo pidiendo atencion
perro burlándose
no dices si o no
Hace que no entiendas los disfraces
Y pregúntame con esa cara
¿Será que va a llover?
no lo se
sigo llamando pero
no me abrazas
Un poco más me rindo
casi me muero de rabia y lo disfrazo
me pregunto
¿Será que va a llover?
no lo se
Estoy tan perdido en el deseo
En cada rincón imagino que ves
hoy es domingo cumplo veinticinco
Creo que va a llover
sigo llamando llamando
pero no me abrazas
Un poco más me rindo
casi me muero de rabia y lo disfrazo
¿Será que va a llover?
no lo se