Traducción de la letra de la canción Sinais Do Sim - Os Paralamas Do Sucesso

Sinais Do Sim (original)

Sei que teu coração é meu
Que algo em mim te convenceu
De que o melhor está por vir
Sim
Se deixe levar por mim
Peço perdão por insistir
Mas se já chegamos até aqui
Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via Refrão
Na poeira da dor
Os sinais do sim
Não
Se afaste tanto dos seus sonhos
Sem ser ousado eu te proponho
Relaxe e se deixe sonhar
Pois
Um dos encantos desta vida
É não ter peso nem medida
Pra restringir o imaginar
Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via Refrão
Na poeira da dor
Os sinais do sim

(traducción)

Sé que tu corazón es mío
Que algo en mi te convenció
Que lo mejor está por venir
Sí
déjame llevarte
me disculpo por insistir
Pero si hemos llegado tan lejos
Ver el amanecer de un nuevo día
no se ve tan mal
No hace mucho era solo via Chorus
En el polvo del dolor
Los signos de sí
No
Aléjate tanto de tus sueños
Sin ser atrevido te propongo
Relájate y déjate soñar
Entonces
Uno de los encantos de esta vida.
es no tener peso ni medida
Para restringir la imaginación
Ver el amanecer de un nuevo día
no se ve tan mal
No hace mucho era solo via Chorus
En el polvo del dolor
Los signos de sí