Traducción de la letra de la canción Soldado Da Paz - Os Paralamas Do Sucesso

Soldado Da Paz (original)

Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos pra cantar…
Armas no chão
Flores nas mãos
E o bom de viver é estar vivo
Ter irmãos, ter amigos
Vivendo em paz, prontos pra lutar…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são os seus aliados
Armas no chão
Flores nas mãos…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são seus aliados
Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos para cantar…

Soldado Da Paz (traducción)

no hay peligro
eso nos detendrá
Si lo bueno de vivir es estar vivo
Tener amor, tener cobijo
Tener sueños, tener motivos para cantar...
Armas en el suelo
flores en las manos
Y lo bueno de vivir es estar vivo
Tener hermanos, tener amigos
Viviendo en paz, listos para luchar...
El soldado de paz no puede ser derrotado
Incluso si la guerra parece perdida
Porque cuanta más vida se sacrifica
Pero la vida y el tiempo son tus aliados
Armas en el suelo
Flores en las manos…
El soldado de paz no puede ser derrotado
Incluso si la guerra parece perdida
Porque cuanta más vida se sacrifica
Pero la vida y el tiempo son tus aliados
no hay peligro
eso nos detendrá
Si lo bueno de vivir es estar vivo
Tener amor, tener cobijo
Tener sueños, tener motivos para cantar...