Letras de Teerã - Os Paralamas Do Sucesso

Teerã (original)

Por quanto tempo ainda vamos ver
Fotografias pela manhã
Imagens de dor
Lições do passado
Recentes demais pra esquecer
E o futuro o que trará
Para as crianças em Teerã
Brincar de soldado por entre os escombros
Os corpos deitados não fingem mais
E as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã
Por quanto tempo ainda vamos ter
Nas noites frias e nas manhãs
Imagens de dor
Em rostos marcados
Pequenos demais pra se defender
E o futuro o que trará
Se essas crianças vão sempre estar
Pedindo trocado pros vidros fechados
Sentando no asfalto sem perceber
Que as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã

(traducción)

cuanto tiempo veremos
fotografías en la mañana
imágenes de dolor
Lecciones del pasado
Demasiado reciente para olvidar
Y el futuro traerá
Para niños en Teherán
Jugando como un soldado entre los escombros
Los cuerpos yacentes ya no fingen
Y las marcas de sangre en el suelo son recuerdos difíciles de recordar.
Borrar
¿Todavía hay una razón para vivir?
En Teherán
¿Cuánto tiempo más tendremos
En las noches y mañanas frías
imágenes de dolor
En caras marcadas
Demasiado pequeño para defenderse
Y el futuro traerá
Si estos niños siempre serán
Pidiendo cambio por las ventanas cerradas
Sentado en el asfalto sin darme cuenta
Que las manchas de sangre en el suelo son recuerdos difíciles de recordar
Borrar
¿Todavía hay una razón para vivir?
En Teherán