Traducción de la letra de la canción Um Pequeno Imprevisto - Os Paralamas Do Sucesso

Um Pequeno Imprevisto (original)

Eu quis querer o que o vento não leva
Pra que o vento só levasse o que eu não quero
Eu quis amar o que o tempo não muda
Pra que quem eu amo não mudasse nunca
Eu quis prever o futuro, consertar o passado
Calculando os riscos bem devagar, ponderado
Perfeitamente equilibrado
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa
Eu quis querer o que o vento não leva
Pra que o vento só levasse o que eu não quero
Eu quis amar o que o tempo não muda
Pra que quem eu amo não mudasse nunca
Eu quis prever o futuro, consertar o passado
Calculando os riscos bem devagar, ponderado
Perfeitamente equilibrado
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa

(traducción)

Quise querer lo que el viento no se lleva
Para que el viento solo se llevara lo que no quiero
Quise amar lo que el tiempo no cambia
Para que quien amo nunca cambie
Quería predecir el futuro, arreglar el pasado
Calculando los riesgos muy lentamente, ponderados
perfectamente equilibrado
Hasta que un día
vi que algo habia cambiado
Cambiaron los nombres de las calles
Y la gente tenía otras caras
En el cielo había nueve lunas
Y nunca volví a encontrar mi hogar
En el cielo había nueve lunas
Y nunca volví a encontrar mi hogar
Quise querer lo que el viento no se lleva
Para que el viento solo se llevara lo que no quiero
Quise amar lo que el tiempo no cambia
Para que quien amo nunca cambie
Quería predecir el futuro, arreglar el pasado
Calculando los riesgos muy lentamente, ponderados
perfectamente equilibrado
Hasta que un día
vi que algo habia cambiado
Cambiaron los nombres de las calles
Y la gente tenía otras caras
En el cielo había nueve lunas
Y nunca volví a encontrar mi hogar
En el cielo había nueve lunas
Y nunca volví a encontrar mi hogar
Hasta que un día
vi que algo habia cambiado
Cambiaron los nombres de las calles
Y la gente tenía otras caras
En el cielo había nueve lunas
Y nunca volví a encontrar mi hogar
En el cielo había nueve lunas
Y nunca volví a encontrar mi hogar