Traducción de la letra de la canción Casual Vibes (OurVinyl Sessions) - The Lonely Biscuits, OurVinyl

Casual Vibes (OurVinyl Sessions) (original)

Casual vibes, that’s my weakness
Got me all shy and speechless
So girl I gotta find
Whats your weakness?
You gimme them eyes
Let me teach this
(huh, huh)
(that's good, that’s good)
Ohh, she was something out of the usual
Play it cool, Im nervous
Cause she’s so smooth and casual
Flowin' like the ocean
Always keepin' me in line
Cause my heart is skippin' rhythm
While my mind is on time
See, baby girl I’m feelin oportunistic
And you’re hard to resist
With that bubblegum lipstick
Hair growin long
And it’s blonde from the summertime
You got the style
So you know I gotta make you mine
I’ve been traveling the seven seas fishin'
I’ve been wishin' for a girl like you
But keep missin'
Give me your chance
And I promise that I’ll make it count
Never been in love
I wanna see what it’s all about
Casual vibes, that’s my weakness
Got me all shy and speechless
So girl I gotta find
Whats your weakness?
You gimme them eyes
Let me teach this
(huh, huh)
She’s into jocks, nerds,
Drama kids and skaters
If you’re looking for some gravy
Then you know I’ll see you later
Cause I wrote my telephone number
On the back of your hand
In hopes that one day you’ll call
But if you don’t, I understand
Cause I’m just a hippe
Spittin' verses in Hawaiian shirts
And Sunday morning
Jammin music with the birds chirpin'
It’s a laid back life
But we can live it up
And if you wanna spend some time
Just let me know what’s up
And when you start to fall off
I’ll keep tryin'
Cause I never has a girl as pretty
On the other line, but
I still show love for ever lady like I should
Cause I aint got no preference, man
They all lookin' good
I like em
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Casual vibes, that’s my weakness
Got me all shy and speechless
So girl I gotta find
Whats your weakness?
Go on gimme them eyes
Let me teach this
(yeahhhh)

(traducción)

Vibraciones casuales, esa es mi debilidad
Me tienes todo tímido y sin palabras
Así que chica, tengo que encontrar
¿Cuál es tu debilidad?
Dame los ojos
Déjame enseñarte esto
(Ajá)
(eso es bueno, eso es bueno)
Ohh, ella era algo fuera de lo habitual
Juega tranquilo, estoy nervioso
Porque ella es tan suave e informal
Fluyendo como el océano
Siempre manteniéndome en línea
Porque mi corazón está saltando el ritmo
Mientras mi mente está a tiempo
Mira, nena, me siento oportunista
Y eres difícil de resistir
Con ese labial de chicle
Cabello creciendo largo
Y es rubia del verano
tienes el estilo
Así que sabes que tengo que hacerte mía
He estado viajando por los siete mares pescando
He estado deseando una chica como tú
Pero sigue extrañando
dame tu oportunidad
Y te prometo que haré que cuente
Nunca he estado enamorado
Quiero ver de qué se trata
Vibraciones casuales, esa es mi debilidad
Me tienes todo tímido y sin palabras
Así que chica, tengo que encontrar
¿Cuál es tu debilidad?
Dame los ojos
Déjame enseñarte esto
(Ajá)
Le gustan los deportistas, los nerds,
Drama niños y patinadores
Si estás buscando un poco de salsa
Entonces sabes que te veré más tarde
Porque escribí mi número de teléfono
En el dorso de tu mano
Con la esperanza de que algún día llames
Pero si no lo haces, lo entiendo
Porque solo soy un hippe
Escupiendo versos en camisas hawaianas
y el domingo por la mañana
Jammin música con los pájaros cantando
es una vida relajada
Pero podemos vivirlo
Y si quieres pasar un rato
Solo déjame saber qué pasa
Y cuando empieces a caerte
seguiré intentándolo
Porque nunca tuve una chica tan bonita
En la otra línea, pero
Todavía muestro amor por siempre dama como debería
Porque no tengo ninguna preferencia, hombre
Todos se ven bien
me gustan
Alto
Corto
Rubio
Y hermosa
Pálido
Broncearse
gordo
y flaco
Alto
Corto
Rubio
Y hermosa
Pálido
Broncearse
gordo
y flaco
Alto
Corto
Rubio
Y hermosa
Pálido
Broncearse
gordo
y flaco
Alto
Corto
Rubio
Y hermosa
Pálido
Broncearse
gordo
y flaco
Vibraciones casuales, esa es mi debilidad
Me tienes todo tímido y sin palabras
Así que chica, tengo que encontrar
¿Cuál es tu debilidad?
Vamos, dame los ojos
Déjame enseñarte esto
(sí)