Traducción de la letra de la canción Pool Day (OurVinyl Sessions) - The Lonely Biscuits, OurVinyl

Pool Day (OurVinyl Sessions) (original)

I had it all planned out
But I didn’t see it
Comin' in with the clouds
Now it’s a rainy day
My knee was bleeding
Something has gotta change
I’m on my way out
I do believe I wonder
I can believe it
I wish I could admit it,
All I really wanna do is kick it
But my nerves have a limit
And I’m holding back
Sunny skies now they’re fadin' black
We had plans, but they all cracked
Now I’m sittin' home, rainy day, laying low
Summer comin to a close
It never goes slow
Always gone with the blink of an eye
And I wonder what you’re thinkin
While you’re sitting inside
And I’ll be gone till October, maybe even November
A long ways away
But I hope that you can remember
That energy we shared
I can’t complain
Left me with thoughts of your beauty
Stained all in my brain
And while I’m sitting, I wonder where I messed up
But the love that you gave me
I made the best of
And we don’t talk no more
But you taught me a thing or two
And when I close my eyes
I see me just thinking of you.
I’m on my way out
I do believe I wonder
I can believe it
I’m on my way out
I do believe I wonder
I can believe it

(traducción)

Lo tenía todo planeado
pero no lo vi
Entrando con las nubes
Ahora es un día lluvioso
mi rodilla estaba sangrando
Algo tiene que cambiar
estoy a punto de salir
creo que me pregunto
No puedo creerlo
Ojalá pudiera admitirlo,
Todo lo que realmente quiero hacer es patearlo
Pero mis nervios tienen un límite
Y me estoy conteniendo
Cielos soleados ahora se están desvaneciendo negros
Teníamos planes, pero todos se desmoronaron
Ahora estoy sentado en casa, día lluvioso, acostado
Verano llegando a su fin
Nunca va lento
Siempre se ha ido con un abrir y cerrar de ojos
Y me pregunto qué estás pensando
Mientras estás sentado dentro
Y me iré hasta octubre, tal vez incluso noviembre
Un largo camino lejos
Pero espero que puedas recordar
Esa energía que compartimos
no puedo quejarme
Me dejó con pensamientos de tu belleza
Manchado todo en mi cerebro
Y mientras estoy sentado, me pregunto dónde me equivoqué
Pero el amor que me diste
Hice lo mejor de
Y no hablamos más
Pero me enseñaste una cosa o dos
Y cuando cierro los ojos
Me veo solo pensando en ti.
estoy a punto de salir
creo que me pregunto
No puedo creerlo
estoy a punto de salir
creo que me pregunto
No puedo creerlo