Traducción de la letra de la canción Teeth Shine - The Lonely Biscuits

Teeth Shine (original)

She doesn’t talk much
But other than that she’s really cool
She’s taking laps inside my head
Like it’s a swimming pool
And with a whip of her hair
She’s blowing me away
I would introduce myself
But I don’t know what to say
My mind scrambles
But all I can find
Is «I like your pants»
She says «they're not mine»
Now my confidence, on the decline
She starts smiling
And her teeth shine
Oh, how her teeth shine
Oh, and I can’t live without it
Yeah, how I can talk about it
I’m not the one to just brush it off and play it cool
I’m sweating worse than kindergarten, first day of school
And like it’s nothing at all, she sits down next to me
I look into her big blue eyes, I’m choked up and I can’t speak
My mind scrambles
But all I can find
Is «How about this night?»
She says «It's just fine»
Now my confidence, on the decline
She starts smiling
And her teeth shine
Oh, how her teeth shine
Oh, and I can’t live without it
Yeah, how I can talk about it
And I don’t know why I even bother
And this time I’m taking it much farther
And my God, I think I’ve got to have her
Well good God, I’ll just go out and grab her

Teeth Shine (traducción)

ella no habla mucho
Pero aparte de eso, ella es realmente genial.
Ella está dando vueltas dentro de mi cabeza
como si fuera una piscina
Y con un azote de su cabello
ella me esta volviendo loco
yo me presentaria
Pero no sé qué decir
Mi mente se revuelve
Pero todo lo que puedo encontrar
es «Me gustan tus pantalones»
Ella dice «no son mías»
Ahora mi confianza, en declive
ella comienza a sonreír
Y sus dientes brillan
Oh, cómo brillan sus dientes
Ah, y no puedo vivir sin él
Sí, ¿cómo puedo hablar de eso?
No soy el que simplemente lo ignora y juega con calma
Estoy sudando peor que en el jardín de infantes, el primer día de clases.
Y como si nada, se sienta a mi lado
Miro sus grandes ojos azules, estoy ahogado y no puedo hablar
Mi mente se revuelve
Pero todo lo que puedo encontrar
Es «¿Qué tal esta noche?»
Ella dice "Está bien"
Ahora mi confianza, en declive
ella comienza a sonreír
Y sus dientes brillan
Oh, cómo brillan sus dientes
Ah, y no puedo vivir sin él
Sí, ¿cómo puedo hablar de eso?
Y no sé por qué me molesto
Y esta vez lo voy a llevar mucho más lejos
Y Dios mío, creo que tengo que tenerla
Bueno, Dios mío, saldré y la agarraré.