Traducción de la letra de la canción In My Place (OurVinyl Sessions) - Valley Queen, OurVinyl

In My Place (OurVinyl Sessions) (original)

Sing me a song it rides like a fast train
Back to where I belong
Some ancient memory
Floating on great expectations
I’ve been carried on the backs
Of my mother and my father
God knows they really loved each other
Floating on grand illusion
Was it Mary, Mother, Grace?
She’s got a way of putting us in our place
And I’d marry you dear
If I only knew me better
My mind is seeing strange tides
Can’t predict the weather
I’m just betting on
Some coming transformation
Could it be here
Oh out in California
Where no one ever dies
Or admits to growing older
Are we all bent on
Shaking our fists at the gods
Oh but Mary, Mother, Grace
She’s got a way of putting us in our place
Who’s gonna
Put me back in my place
Put me back in my place
I’ve indulged my self in sentimental loneliness
I’ve convinced myself my isolation’s holy
I’ve wasted some time
I was never yours, never mine
Oh keep your heart hard
Keep you head stubborn
You’ll never learn a damn thing
From mimicking the others
Let it in fall in line
Let it be alright
Mary, Mother, Grace
Come find a way to put my back in my place
Who’s gonna
Put me back in my place
Put me back in my place
Who’s gonna
Put me back in my place
Put me back in my place

(traducción)

Cántame una canción que viaja como un tren rápido
De vuelta a donde pertenezco
Algún recuerdo antiguo
Flotando en grandes expectativas
Me han llevado en la espalda
De mi madre y mi padre
Dios sabe que realmente se amaban
Flotando en una gran ilusión
¿Fue María, Madre, Gracia?
Ella tiene una forma de ponernos en nuestro lugar
Y me casaría contigo querida
Si solo me conociera mejor
Mi mente está viendo mareas extrañas
No puedo predecir el clima
solo estoy apostando
Alguna transformación venidera
¿Podría ser aquí?
Oh fuera en California
Donde nadie muere
O admite estar envejeciendo
¿Estamos todos empeñados en
Sacudiendo nuestros puños a los dioses
Oh, pero María, Madre, Gracia
Ella tiene una forma de ponernos en nuestro lugar
quien va a
Ponme de vuelta en mi lugar
Ponme de vuelta en mi lugar
Me he entregado a mi mismo en la soledad sentimental
Me he convencido a mí mismo de que mi aislamiento es sagrado
he perdido algo de tiempo
Nunca fui tuyo, nunca mío
Oh, mantén tu corazón duro
Mantén tu cabeza obstinada
Nunca aprenderás una maldita cosa
De imitar a los demás
Deja que entre en línea
Deja que esté bien
María, Madre, Gracia
Ven a encontrar una manera de poner mi espalda en mi lugar
quien va a
Ponme de vuelta en mi lugar
Ponme de vuelta en mi lugar
quien va a
Ponme de vuelta en mi lugar
Ponme de vuelta en mi lugar