Traducción de la letra de la canción Good Man (OurVinyl Sessions) - Darlingside, OurVinyl

Good Man (OurVinyl Sessions) (original)

She’s walking like the devil went the other way
Walking like she don’t care anyway
Watch her, how she gives herself another day to rest
Say nothing of the trouble she’s in
Nothing of the places she’s been
Only watch her, how she sets the wind on fire
When she says
«Good man, follow where I go
A hundred miles below, honey»
And you’re out the door
Standing by yourself in the cold
Thinking that you’re suddenly too old
To wake up in a story that you never told someone
But still you’re in a still-life she’s drawn
And it’s nothing like the places she’s gone
And you’re hanging by the line that she’s walking on
And she says
«Good man, follow where I go
A hundred miles below, honey
You could be a good man, faithful, on your knees
But I left you hard to please, honey»
And you’re out the door
Taking on a free man’s appeal
Taking on a better man’s feel
Never been a soul didn’t make a one-way deal
Brother, make a wise man out of me
Tell me how it ain’t how it ought to be
It’s just another devil and another deep blue sea…
«Good man, follow where I go
A hundred miles below, honey»
Maybe I could be a good man, faithful, on my knees
But you left me hard to please, honey… and I’m out the door

(traducción)

Ella está caminando como si el diablo fuera por el otro lado
Caminando como si a ella no le importara de todos modos
Mírala, cómo se da un día más para descansar
No digas nada del problema en el que está metida.
Nada de los lugares en los que ha estado
Solo mírala, cómo prende fuego al viento
cuando ella dice
«Buen hombre, sígueme a donde voy
Cien millas más abajo, cariño»
Y estás fuera de la puerta
De pie solo en el frío
Pensando que de repente eres demasiado viejo
Despertar en una historia que nunca le contaste a alguien
Pero aún estás en una naturaleza muerta que ella dibujó
Y no se parece en nada a los lugares a los que ha ido
Y estás colgando de la línea en la que ella camina
y ella dice
«Buen hombre, sígueme a donde voy
Cien millas más abajo, cariño
Podrías ser un buen hombre, fiel, de rodillas
Pero te dejé difícil de complacer, cariño»
Y estás fuera de la puerta
Asumiendo el atractivo de un hombre libre
Tomando la sensación de un mejor hombre
Nunca he sido un alma, no hice un trato unidireccional
Hermano, haz de mí un hombre sabio
Dime cómo no es como debería ser
Es solo otro diablo y otro mar azul profundo...
«Buen hombre, sígueme a donde voy
Cien millas más abajo, cariño»
Tal vez podría ser un buen hombre, fiel, de rodillas
Pero me dejaste difícil de complacer, cariño... y me voy por la puerta