Traducción de la letra de la canción A Modern Love - Outasight

A Modern Love (original)

The riviera with the ace of spades
Lost my money on the poker table
A helicopter to the masquerade
Sunset looking marmalade
The five-one Gs fit on your waist
Like someone painted 'em on
Like a 50s movie star when you hop out the car
Girl, you’re Marilyn Monroe
I got a feeling (feeling)
That you’re the one I want
I got a feeling (feeling)
That you’re gonna break my heart
It’s a modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one
It’s a modern love, you dig?
Cleopatra with a crystal ball
A private flight down to Carnival
Head over heels like a somersault
Sunrise, 24-karat gold
Those ray-ban shades hide your eyes real nice
From our late night escapades
Like a famous centrefold, got the whole world sold
Girl, you’re Bettie Page
I got a feeling, feeling
That you’re the one I want
I got a feeling, feeling that you’re
Gonna break my heart
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one
It’s a modern love
Modern love
Throw me by the collar, don’t pick me up
Dig your nails deep right into my soul
Don’t stop 'til I can’t take no more (can't take no more)
Modern love
Throw me by the collar, don’t pick me up
Dig your nails deep right into my soul
Don’t stop 'til I can’t take no more
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Modern love)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Throw me by the collar, don’t pick me up)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Dig your nails deep right into my soul)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Don't stop 'til I can’t take no more)
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one (she's the one)
It’s a modern love
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one, she’s the one
I got a feeling (feeling)
That you’re the one I want (the one I want)
I got a feeling (feeling)
That you’re gonna break my heart
It’s a modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one (she's the one)
It’s a modern love

(traducción)

La riviera con el as de picas
Perdí mi dinero en la mesa de póquer
Un helicóptero a la mascarada
Mermelada con aspecto de puesta de sol
Las cinco-una G se ajustan a tu cintura
Como si alguien los pintara
Como una estrella de cine de los años 50 cuando saltas del auto
Chica, eres Marilyn Monroe
Tengo un sentimiento (sentimiento)
Que tu eres el que yo quiero
Tengo un sentimiento (sentimiento)
Que me vas a romper el corazón
es un amor moderno
Un amor moderno
es un amor moderno
pero ella es la indicada
Es un amor moderno, ¿entiendes?
Cleopatra con bola de cristal
Un vuelo privado hasta Carnival
De cabeza como un salto mortal
Amanecer, oro de 24 quilates
Esas gafas Ray-Ban ocultan tus ojos muy bien.
De nuestras escapadas nocturnas
Como una famosa página central, vendió todo el mundo
Chica, eres Bettie Page
Tengo un sentimiento, sentimiento
Que tu eres el que yo quiero
Tengo la sensación, la sensación de que eres
Voy a romper mi corazón
es amor moderno
Un amor moderno
es un amor moderno
pero ella es la indicada
es un amor moderno
Amor moderno
Tírame por el cuello, no me levantes
Clava tus uñas profundamente en mi alma
No te detengas hasta que no pueda soportar más (no pueda soportar más)
Amor moderno
Tírame por el cuello, no me levantes
Clava tus uñas profundamente en mi alma
No te detengas hasta que no pueda soportar más
No te detengas hasta que no pueda soportar más
(Amor moderno)
No te detengas hasta que no pueda soportar más
(Tírame por el cuello, no me levantes)
No te detengas hasta que no pueda soportar más
(Entierra tus uñas profundamente en mi alma)
No te detengas hasta que no pueda soportar más
(No te detengas hasta que no pueda soportar más)
es amor moderno
Un amor moderno
es un amor moderno
Pero ella es la única (ella es la única)
es un amor moderno
es amor moderno
Un amor moderno
es un amor moderno
Pero ella es la única, ella es la única
Tengo un sentimiento (sentimiento)
Que tú eres el que quiero (el que quiero)
Tengo un sentimiento (sentimiento)
Que me vas a romper el corazón
es un amor moderno
Un amor moderno
es un amor moderno
Pero ella es la única (ella es la única)
es un amor moderno